译文
你说因为生活不得意,回乡隐居在终南山旁。
所希望的是平定叛乱,功成身退,追随鲁仲连。
古来青垂史名屡见不鲜,如今将军功名胜过古人(ren)。
孤独的情怀激动得难以排遣,
夜里曾听到(dao)他的神马嘶鸣,天(tian)亮却杳无踪迹。
云崖苍苍很攀登,时间过得飞快,马上就到黄昏。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红(hong)颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着(zhuo)枫叶和芦花秋声瑟瑟。
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
龙伯巨人舍弃舟船行走陆地,又是怎样将灵龟钓离大海?
长安三旬未尽,奉旨(zhi)谪守边庭。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
王母的桃花开了上千遍,长寿的彭祖和巫咸也该死过几回。
你我一路相连的青山共沐风雨,同顶一轮明月又何曾身处两地呢?
注释
(11)指:同“旨”。迩(ěr耳):近。“见”同“现”。
⑽奇树:珍奇的树。此句语本《古诗十九首·庭中有奇树》。
3. 凝妆:盛妆。
⑵施(yì):蔓延。中谷:山谷中。
⑸膏:滋润,这里做被动词。锋:兵器的尖端。锷:剑刃。《庄子·说剑》:“天子之剑,以燕峪石城为锋,齐岱为锷。“这两句是说兵士们在哪儿呢?他们(的血)滋润了兵器的尖端(意为被刀剑击中而死亡)。
10、玉门关:汉武帝置,因西域输入玉石取道于此而得名。故址在今甘肃敦煌西北小方盘城,是古代通往西域的要道。六朝时关址东移至今安西双塔堡附近。