译文
楚襄王的云雨之梦哪里去了？在这静静的夜晚所能见到只有月下(xia)的江水，所听到的只有夜猿的悲啼之声。
平湖万顷凝着秋色的清冷，天(tian)边闪烁着时隐时现的晨星。经霜的橘林色更鲜浓。听人传说，罗浮山下，有暗道与仙境连通。
那时，天气也刚好是(shi)这时。却醉倒了。 心中有事，酒未入唇，人就醉了。此时，冷雨敲窗。屋内，烛光摇曳，残香仍袅袅，伊人已不在。 秋情依旧。孤独的你，是那散落的梧桐叶子，——不起时光，风雨，化作黄叶飘去。刚刚还在劝慰自己，不要黯然神伤。可青衫已湿，不知是何时滴落的泪。回想与伊人分别的时候，正是人面桃花相映红的三月。那姹紫嫣红的小园外，杨柳如烟，丝丝弄碧。当寂寞在唱歌的时候，伊人唱着寂寞，执子之手，与你分离。
站在楼头，放眼(yan)四望，一切忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。
茂密的青草可使我(wo)想起久客不归的王孙。杨柳树外楼阁高耸，她终日徒劳地伫望伤神。杜鹃乌儿一声声啼叫，悲凄的声音令人不忍听闻。眼看又到了黄昏，暮雨打得梨花凌落，深深闭紧闺门。
天上浮云日日飘来飘去，远游的故人却久去不归。
送别情人，我满怀离愁孤零零地踏上了归途，渐渐听不到渡口上那嘈杂的人声。原野上空旷清寂，归途竟是那么遥远寂静。我没想到再次来到当初与她分别的地方时，不仅未见她的一点遗迹，连偏斜的小路也都难辨(bian)迷离。低照的斜阳映照着兔葵、燕麦长长的影子仿佛与人相齐，我在那曾与她相偎过的草丛边徘徊往复，以酒浇地，欷不止，放眼西方，空自断魂。
唉!国家兴盛与衰亡的命运，虽然说是天命，难道不是由于人事吗?推究庄宗得天下和他失天下的原因，就可以知道了。
（所以）人生得意之时就应当纵情欢乐，不要让这金杯无酒空对明月。
燕子归来的时节，吹起了西风。希望在人世间我们还能能相聚在一起，在菊花丛中举杯共饮。歌声悠扬有你粉嫩的脸庞。
江山沐浴着春光，多么秀丽，春风送来花草的芳香。
白麻纸上书写着施恩布德的诏令，京城附近全部免除今年的租税。
请任意品尝各种食品。
夜半醒来听到了浓重的露珠滴落声，打开门来面对愚溪西边依稀的菜园。
砥柱山之高峻，如那危巢，难以攀援。人间有这样的险处有何用呢？原来是为了测辨忠奸。无须“燃犀下照”看水下美景，也不必像做飞用力拉弓，便可力挽狂澜。呼唤那个骑鲸客，击着鼓飞过银山。
恭敬地呈上我以前作的文章十八篇，如蒙您过目，也足以了解我的志向所在。
仕进的路已绝，不如回头返故乡去剪来草过日子罢了。
说它是花不是花，说它是雾吗不是雾。
云霓纷纷簇集忽离忽合，很快知道事情乖戾难成。
注释
闹花：形容繁花似闹。繁花，盛开的花。“层楼”，原本作“楼台”，据别本改。
⑤翠钿狼藉：此指歌妓身上杂乱地穿戴一些首饰。狼藉，杂乱的样子。
去：离开。
篱落：篱笆。
絮：棉花。
尖尖角：初出水端还没有舒展的荷叶尖端。