译文
一再地回想当年的幽会,残灯映照朱红帷慢,淡(dan)淡月光从纱窗透进,那时情景多么缠绵迷人。如今,通向他的路那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样没有定准。等到(dao)他归来时,要先让他去看败落的花枝,再把心中期盼之情细细盘(pan)问。问他为何怠惰耽误了青春,怎么会那样忍心?
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
到洛阳是为了和才子袁拾遗相聚,没想到他已成为江岭的流放者。
细数迟迟钟鼓声,愈数愈觉夜漫长。遥望耿耿星河天,直到东方吐曙(shu)光。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
“魂啊回来吧!
人生贵在相知,何必谈(tan)什么金钱?轻慢时世,鄙视功业,并非是我胸无谋略。
正午时来到溪边却听不见山寺的钟声。
如今世俗是多么的巧诈啊,废除前人的规矩改变步调。
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
可怜呵,他在路旁哭得嗓子嘶哑。
何必离开你的躯体,往四方乱走乱跑?
我非常庆幸,就用这首诗歌来表达自己内心的志向。
注释
191、非善:不行善事。
(5)苫(shān)盖:用草编成的覆盖物。
③不周山:山名,传说在昆仑西北。《山海经·大荒西经》载:“大荒之隅,有山而不合,名曰不周。”
无奕女:指谢道韫(yùn),东晋有名的才女,以聪明有才著称。无奕,指谢奕,字无奕。
⑧黄茅野店:即黄茅驿,此处泛指荒村野店。王彦泓《丁卯首春余辞家薄游》: “明朝独醉黄茅店,更有何人把烛寻。”
(1)兰溪:兰溪江,也称兰江,浙江富春江上游一支流,在今浙江省兰溪市西南。棹(zhào)歌:船家摇橹时唱的歌。
⑶旧游:指昔日漫游的伴友与游时的情景。