译文
世事炎凉,黄昏中下着(zhuo)雨,打落片片桃花,这凄凉的(de)情景中人的心也不(bu)禁忧伤。晨风吹干了昨晚的泪痕,当我想把心事写下来的时候,却不能够办到,只能倚着斜栏,心底里向着远方的你呼唤;和自己低声轻轻的说话,希望你也能够听到。难、难、难。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
闲步信足,不觉已到前院。彩楼已然搭好,和去年此时的一样:华丽的让人眩晕得手足无措。然而,时过境迁,佳人早已不在,茕茕孑立的我看谁在这样沉迷的夜乞巧!相必此情此景,就连汉宫秋月下夜夜笙(sheng)歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧!我的心生出还旋寂寞的藤,沿着彩楼蜿蜒,零零落落,缠缠绕绕,纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊!我的侍从……!不关今日将如何忙乱,也一定要牢记我的叮咛,千万不要触碰(peng)那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
远处山峰上云雾缭绕看起来黄昏即将来临,暮色中的轻风吹动着细雨,拨弄着暗淡的轻云。院子里的梨花即将凋谢(xie)恐怕连这斜风细雨都难以承受,真让人伤景。
可惜呀!只可惜剑术欠佳,奇功伟绩终于未能完成。
陇下黄沙弥漫,上面白云飘飞,未报朝廷恩情怎能轻易言归。
少小时就没有随俗气韵,自己的天性是热爱自然。
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通(tong)天的箭尾直抵天门,难以登爬。
在屋北的菜园锄豆完毕,又从东边田野收割黄米归来。
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
六朝古迹只剩下几个土包包,曾经的贵族现在已经是悲泣的樵夫和桑妇。
人生是既定的,怎么能成天自怨自哀。
我来到商山看洛水,到幽静之处访神仙。
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
桂岭瘴气山林起,乌云低垂百疫行;
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
舜帝友爱依从他的弟弟,弟弟还是对他加害。
注释
⑸项羽:名籍,字羽,秦末反秦领袖,称“西楚霸王”。
虹雨:初夏时节的雨。
(8)亹(wěi)亹:勤勉貌。
27.蓬莱宫阙:指大明宫。蓬莱,汉宫名。唐高宗龙朔二年(662),重修大明宫,改名蓬莱宫。南山:即终南山。
棹:船桨。
客诸幕:作为幕宾。“客”用作动词,谓“使做幕客”。
难忘:怎能忘,哪能忘。
掇幽芳而荫乔木:春天采摘清香的花草,夏天在大树荫下休息。掇,拾取。荫,荫庇,乘凉。