译文
蓬莱仙山上一株株干枯老树托着苍苍茫茫的乱云,禾黍行管高低不齐,山孤野兔游窜纷纭,处处断碑残垣,空留下陈旧古迹,满目只见一片黄尘。东晋败亡后再也难寻找书圣王羲之,西施去世后从此再不见绝代佳人,看大海总是(shi)烟气朦胧,听不到杜鹃鸟啼叫,天地(di)间不见一丝春意留存。
天色晚了伯劳鸟飞走了,晚风吹拂着乌桕树。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟(zhou)四处漂流。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
这时,朝廷派出威猛如霍嫖姚一样的将军,率领三十万战士出征迎敌。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
白露堂中满是杂草印迹,那边红罗帐里绵绵深情。
天空明月隐蔽在青青的桂花树丛,愁猿的哀(ai)啼笼罩着翠绿的枫林。
酒(jiu)杯用的是琉璃(li)钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已(yi)欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
鸷鸟在风中苦涩地啼叫,蟋蟀也因寒秋降临而伤心哀鸣。
友情深厚,把所有的客套礼仪放在一边,为我带来了一片灿烂的阳光,温暖我流放途中感受的凄凉。
这里连日月之光都照不到啊!只有漫天遍野的北风怒号而来。
略识几个字,气焰冲霄汉。
注释
24.翻:反而。倦客:客居他乡的倦游之人。以上六句说故人殷勤好客,盛情挽留,但这反而让词人更加思乡心切,厌倦仕途奔走。。
③吴楚:春秋时二国名(吴国和楚国)其地略在今湖南、湖北、江西、安徽、江苏、浙江一带。下瞰洞庭,碧湖万顷,遥望君山,气象万千,唐张说建,宋滕子京修。以范仲淹千古名篇《岳阳楼记》驰名。 坼(chè):分裂,这里引申为划分。这句是说:辽阔的吴楚两地被洞庭湖一水分割。
不知所言:不知道该说些什么话。这是表示自己可能失言。谦词。
35.不抑耗其实:不抑制、损耗它的果实(的成熟过程)。
④乾坤(qián kūn)日夜(一作“月”)浮:日月星辰和大地昼夜都飘浮在洞庭湖上。据《水经注》卷三十八:“湖水广圆五百余里,日月出没于其中。”乾坤:天地,此指日月。
⑴莺语:黄莺婉转鸣叫好似低语。
②堂堂剑气:指灵剑奇气,上冲斗牛,得水化龙事。