译文
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
这个小村子傍晚的时候风雨潇潇,遇到的绿林好汉竟然也知道我的名字。
誓学耿恭在疏勒祈井得泉,不做颍川灌夫为牢骚酗酒。
叫一声家乡的爹和娘啊,女儿出嫁的道路又远又长。
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲(bei)伤。
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海(hai)誓。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
不一会儿,此调象鹿鸣(ming)呀禽鸟鸣,众(zhong)声喧杂呀众鸟鸣。
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
身上无完(wan)肤,遍体是裂痕和伤疤。
子厚在元和十四年十一月初八去世,终年四十七岁;在十五年七月初十安葬在万年县他祖先墓地的旁边。子厚有两个儿子:大的叫周六,才四岁;小的叫周七,是子厚去世后才出生的。两个女儿,都还小。他的灵柩能够回乡安葬,费用都是观察使河东人裴行立先生付出的。行立先生为人有气节,重信用,与子厚是朋友,子厚对他也很尽心尽力,最后竟仰赖他的力量办理了后事。把子厚安葬到万年县墓地的,是他的表弟卢遵。卢遵是涿州人,性情谨慎,做学问永不满足;自从子厚被贬斥之后,卢遵就跟随他和他家住在一起,直到他去世也没有离开;既送子厚归葬,又准备安排料理子厚的家属,可以称得上是有始有终的人了。
正当客居他乡,心情孤寂凄清的时候,忽见哪家的女子独倚在临江的楼窗?
芙蓉开得像玉环的脸,柳叶儿好似她的眉,此情此景如何不心生悲戚?
我驾着小舟在若耶溪上悠闲地游玩,天空倒映在水中,水天相和,一起荡悠。
早晨我饮木兰上的露滴,晚上我用菊花残瓣充饥。
注释
⑻义往:指女大出嫁,理应前往夫家。
4.治平:政治清明,社会安定
②饮和:食德饮和,受道德的涵养教化。
(25)牡:公马。蹻(jué)蹻:强壮勇武貌。
②吾将行:是借用《楚辞·涉江》:“忽乎吾将行兮”中的成句,在此谓“我将出发春游”。
周卫:周密的护卫,即宫禁。