译文
小伙子们真强壮(zhuang)。
刚刚离别一天就想你了,只看到江水碧绿,平添愁绪。
这时匈奴牧(mu)草繁茂军马肥,侵入金山西面烟尘滚滚飞,汉家(jia)的大将率兵开始征西。
晓山翠色遥连秦地树木,汉宫砧声报讯寒秋来临。
难道我害怕招灾惹祸吗,我只担心祖国为此覆没。
风林树叶簌簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之(zhi)处(chu),清露沾衣。
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道:这次(ci)你到哪儿去?
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后(hou)来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪(lang)。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
爱耍小性子,一急脚发跳。
共工勃然大怒,东南大地为何侧倾?
我这山野之人一醉醒来之时,百尺高的老松树正衔着半轮明月。
在村里走了很久只见空巷,日色无光,一片萧条凄惨的景象。只能面对着一只只竖起毛来向我怒号的野鼠狐狸。
早上出家门(men)与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
注释
11.醴(lǐ)泉:甘泉,甜美的泉水。醴:甘甜。
⑺硬语盘空:形容文章的气势雄伟,矫健有力。韩愈《荐士》诗:“横空盘硬语,妥贴力排奡。”
(17)值: 遇到。
纱厨:即防蚊蝇的纱帐。宋周邦彦《浣溪沙》:“薄薄纱橱望似空,簟纹如水浸芙蓉。”橱,《彤管遗篇》等作“窗”。
树若:李贺《金铜仙人辞汉歌》:“天若有情天亦老李商隐《蝉》:”五更疏欲断,一树碧无情。”
(5)挟清漳之通浦:漳水和沮水在这里会合。挟,带。清障,指漳水,发源于湖北南漳,流经当阳,与沮水会合,经江陵注入长江。通浦,两条河流相通之处。
(12)设使:设、使都是“假设”的意思