译文
唐大历二年十月十九日(ri),我在夔府别驾元(yuan)持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了(liao)。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫(jiao)公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
那我就告诉你,这个山中只有白云,我拥有白云。
晓行要经过许多残破的营垒,夜里只能披星露宿荒凉故关。
白日真黑夜假谁去分辨,从古到今的事无尽无休。
我在秋草中寻(xun)觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
近年来做官的兴味淡淡的像一层薄纱,谁又让我乘马来到京都作(zuo)客沾染繁华?
人心失去体统,贼势腾起风雨。
村老见了我,十分欣喜,为我设宴,打开了酒樽。
丈夫说:“你不要管!我去了!我已走得太晚了!我已见白发脱落了,这种苦日子谁知还能够活几天?”
你又回寺院练习禅定,听那孤独的猿猴雪中长鸣。
分别后我也曾访过六桥故地,却再也得不到关于佳人的任何信息。往事如烟,春花(hua)枯萎,无情的风风雨雨,埋葬香花和美玉。
可怜庭院中的石榴树,
春风柔和,阳光淡薄,已经是早春的季节了。刚脱掉棉袄,换上夹层的青衫,我的心情很好。一觉醒来微微有些寒意,鬓上的梅花妆现时已经乱了。
你不明白歌谣的妙处,它的声音表现着歌者的内心。
和煦的阳光,风和日丽,万物快活地竞相生长。
注释
⑸碧纱如烟:指窗上的碧纱像烟一样朦胧。
108.交:合力。吞:消灭。揆:计谋。后两句的意思是说,像羿那样能射穿七层革的人,怎么会被寒浞一伙人合力算计吞灭呢?
68.不死:长生不死。《山海经·海外南经》载:“不死民在交胫国东,其人黑色,长寿不死。”
127.秀先:优秀出众。
明道:宋仁宗赵祯年号(1032-1033年)。
(13)驩(huān)兜(dōu):尧的大臣,传说曾与共工一起作恶。
④斛:量器;是容量单位。古代以十斗为一斛,南宋末年改为五斗。