译文
登上霸陵的高地继续向南,回过头我远望着西京长安。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
天下最伤心的地方,就是这(zhe)送别的《劳劳亭》李白 古诗。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整(zheng)好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片(pian)苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中(zhong),像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
追忆往日,漂泊不定,走遍天涯海角,却毫无建树。归来后重新打扫庭院中的小路,松竹才是我的家(jia)。却恨悲凉的秋风不时吹起,南归的大雁缓缓地飞行在云间,哀怨的胡笳声和边马的悲鸣声交织在一起。谁能像东晋谢安那样,谈笑间就扑灭了胡人军马扬起的尘沙。
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
悠扬的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却见不到心中的爱人。
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
锅里煮着豆子,豆秸在锅底下燃(ran)烧,豆子在锅里面哭泣。
胡无兵将可侵,中国自然和平昌盛。
常常担心萧瑟的秋风来得太早,使你来不及饱赏荷花就调落了。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
往昔(xi)我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
月夜听到的是杜鹃悲惨的啼声,令人愁思绵绵呵这荒荡的空山!
一旦被蝮蛇螫伤手腕之后,当断手臂就断壮士决不踌躇。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
暮春的残寒,仿佛在欺凌我喝多了酒,浑身发冷而难受,我燃起沉香炉,紧紧地掩闭了沉香木的华丽的窗户。
注释
①鹤江:松江之别派。葑(fēnɡ)门:唐苏州吴县城东门。
6. 既:已经。
假设:借备。
⑼絺(音吃):细葛布。 绁袢(xiè pàn):夏天穿的亵衣、内衣,白色。
[39]归:还。