译文
江(jiang)水静流啊积沙岛,心爱的人儿别处飞,从此再不和我相交。在没有我的日子里,祝你平安岁月静好。
想此刻空山中(zhong)正掉落(luo)松子,幽居的友人一定还未安眠。
一声声,小乌鸦不停地欢叫(jiao),硬是叫破了暗夜,迎来了春日光华。昨夜里微微春雨润湿了江堤软沙,阵阵香风溢满万家。把画楼的鸳鸯瓦洗得干干净净,还打湿了系着彩绳的秋千架。一觉醒来时红日已照着窗纱,听到街上有人在叫卖杏花。
东海横垣秦望山下,当初秦始皇就在那里眺望东海,西陵山围绕越宫高台。
寻着声源探问弹琵琶的是何人?琵琶停了许久却迟迟没有动静。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
神女女岐并没有丈夫,为何会有九个儿子?
我的梦离不开那江上的流水,人们传说你已经到了凤凰山。
借写诗杆情因悟禅语止,用酒冲愁阵如同出奇兵。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
半亩大的方形池塘像一面镜子一样打开,清澈明净,天光、云影在水面上闪耀浮动。
洪水如渊深不见底,怎样才能将它填平?
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退(tui)尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
注释
(23)陈:国都宛丘,在今河南淮阳。
翼:古代建筑的飞檐。
(149)格物——探求事物的道理。
[14]虎符:铜铸的虎形兵符,背有铭文。作为古代调兵遣将的信物,分为两半,右半留京师,左半授予统兵将帅或地方官吏。调兵时由使臣持符验合方能生效。详见《史记·信陵君传》。熊轼:古代高级高员所乘车,车前横轼作伏熊形。后用以指公卿和地方长官。详见《后汉书·舆服志上》。
(54)殆(dài):大概。
⑸幽州:即渔阳,也用以概指北方。幽州原是汉武帝所置十三部刺史之一。今北京一带。唐时渔阳、桑乾都属幽州。
尝:曾经
[36]东市:汉代长安处决犯人的地方。后泛指刑场。