译文
冬天的(de)余寒未尽,草木的生机却已萌发。
鸣啭在风朝霞夜阴晴之日,鸣啭在千门万户开闭之时(shi)。
桂树丛生啊在那深山幽谷,枝条弯弯啊纠结缠绕在一起。
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝(jue)伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神(shen)。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
佩着五彩缤纷华丽装饰,散发出一阵阵浓郁清香。
(织女)伸出细长而白皙的手 ,摆弄着织机(织着布),发出札札的织布声。
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过(guo)它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈(chen)迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
他们个个割面,请求雪耻上前线,
到处都可以听到你的歌唱,
咱们早晨还一同出去打仗,可晚上你们却未能一同回来。
注释
27、念鬼:考虑卜鬼的事。念,考虑、思索。
33、“故有”二句:语出《韩诗外传》卷五:“朝廷之人为禄,故入而不出;山林之士为名,故往而不返。”
⑵雨细清明:化用杜牧《清明》:“清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂”句意。
⑦穹苍:天空。
忼慨:即“慷慨”。
①公父文伯:鲁大夫.季悼子的孙子,公父穆伯的儿子。