译文
我没有才能,奉皇上(shang)旨意撰写(xie)这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而(er)不言,惟恐有所亵渎。
有一匹胡马,被远放在燕支山下。它在沙地上、雪地上来回(hui)地用蹄子刨,独自嘶鸣着,它停下来东张(zhang)张,西望望,发现自己迷路了。而此刻,辽阔的大草原茫茫无边,天色将晚。
她们捏着犀角筷子久久不动,厨师们快刀细切空忙了一场。
天晚我仍站在江南望江北,乌鸦都已归巢只见水悠悠。
春风从未到过那里,朝廷的使者去得也很稀少。
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
酒醉回船归家去,口吟吴歌独自欢。金陵地势雄壮,江水空摇,高墙巍峨不动。
城头的角声吹去了霜华,天已经亮了,护城河里尚未退尽的潮汐还荡漾着残月的投影。
原先她是越溪的一个浣纱女,后来却成了吴王宫里的爱妃。
然而刘裕的儿子刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏太武帝拓跋焘乘机挥师南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。我回到南方已经有四十三年了,看着原仍然记得扬州一带烽火连天的战乱场景。怎么能回首啊,当年拓跋焘的行宫外竟有百姓在那里祭祀,乌鸦啄食祭品,人们过着社日,只把他当作一位神祇来供奉,而不知道这里曾是一个皇帝的行宫。还有谁会问,廉颇老了,饭量还好吗?韵译
在苍茫辽阔的长江中孤零零地屹立着金山,金山上有庄严的寺庙,那是水面上的一处佛教圣境!站在金鳌(ao)峰满满地饮了三杯,那饮下的似乎不是酒,而是吸尽了江山浓浓的春色。江水深处潜伏的蛟龙,惧怕有人点燃镇凶避邪的犀角,于是掀起房屋般的巨浪。夕阳西下,游人纷纷划桨而归,让他们离开吧,我依然要在江中流连,补偿我人生阅历的不足。
注释
相当于现代汉语的“这是……吧?”疑问句。传(zhuàn):谓书籍记载。
(12)亢:抗。
⑥玉楼金阙慵(yōng)归去:不愿到那琼楼玉宇之中,表示作者不愿到朝廷里做官。
晏子:即晏婴,字平仲,齐国大夫。历仕灵公、庄公、景公三世。
③桃根:晋代王献之妾桃叶之妹。
44.耆(shì):同“嗜”,喜爱。耆食:喜爱吃的食物。
⑸乡泪客中尽:思乡眼泪已流尽,客旅生活无比辛酸。