译文
骑在白马上翩翩而驰的,那是谁家的少年,是在龙城边塞戍城立功的征戍之人。天山如今天寒地冻,积雪厚有(you)三丈,这个时候怎么适合远行呢?春日的蕙兰忽而变得枯萎,变成了秋草,闺中的美人也已经到迟暮之年了。在这凄清落寞的深秋,曲池边传来(lai)阵阵吱吱呀呀梭子的声响(xiang)。那是风吹动寒梭发出的声响,月亮伴着清霜,更显出秋天深居闺中的女子的无限伤悲。还记得与(yu)丈夫离别的那年,门前种的桃树与她齐眉。如今桃树已经高百余尺了,花开花落几十年过去,很多枝条已经枯萎了。始终不见丈夫归来,只有凄伤的眼泪独自空流。
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
大概士人在仕途不通的时候,困居乡里,那些平庸之辈甚至小孩,都能够轻视欺侮他。就像苏季子不被他的嫂嫂以礼相待,朱买臣被他的妻子嫌弃一样。可是一旦坐上四匹马拉的高大车子,旗帜在前面导引,而骑兵在后面簇拥,街道两旁的人们,一齐并肩接踵,一边瞻望一边称羡,而那些庸夫愚妇,恐惧奔跑,汗水淋漓,羞(xiu)愧地跪在地上,面对车轮马足扬起的灰尘,十分后悔,暗自认罪。这么个小小的士人,在当世得志,那意气的壮盛,以前的人们就将他比作穿着锦绣衣裳的荣耀。
萋萋的芳草,遮盖了伊人的足迹,给人留下了多少相思别离之恨,使人追忆起像绿草地一样的翠罗裙。冷落的庭院,凄迷的古道,都笼罩在茫茫烟雨之中,这景象勾起了人满怀的愁绪。
笔墨收起了,很久不动用。
西城的杨柳逗留着春天的柔情,使我想起离别时的忧伤,眼泪很难收回。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野,红色的桥,是我们当时离别的情形。而如今你不在,只有水孤独地流着。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
手攀松桂,触云而行,
我听说有客(ke)人从故乡来,赶快整理衣服出去相见。
趁少康还未结婚的时节,还留着有虞国两位阿娇。
少年时鄙视功名不爱官冕车马,
我远离家乡千里来与你结婚,正是新婚恩爱时你却离我远赴他乡。
起身寻找机梭为他织就御寒的农衫,
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
注释
臣请事之:那么我请求去事奉他。事,动词,事奉。
⑴王十七:即幽州节度使张守珪的管记王悔。管记:掌管文牍的官员。
(26)颓靡,颓坏靡散之义。
269、导言:媒人撮合的言辞。
(18)蔡灵侯:蔡国的国君,名班公元前53年被楚灵王诱杀。蔡国在今河南省上蔡县。
⑥俯仰昔人非:语出王羲之《兰亭集序》:“俯仰之间,已为陈迹。”
38、呜呼:表示惊叹,相当于“唉”。