译文
花儿凋谢,燕子归来,遵循节令又过了清明。风景是一样的,但心里却是两样的愁情,都在思念着对方。好像还记得那次在回廊里相逢,我们互相发誓要相爱三生,永不分(fen)离。我们在丝绢上写就的鲜红的篆文,好像那天上的星星一样清晰可见。说道不辜负(fu)你我的密约,这丝绢上的深盟即可为凭。说罢已是深夜,一丝清淡的露(lu)珠湿了银色的屏风。
悠悠不尽的江水什么(me)时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
离别跟这样的情景最为相同,二水分流,一个向西,一个朝东,但最终还能再度相逢。即使情感浅薄,好象是飘飘不定,白云(yun)行空,但仍可相逢在梦中。
篱笆外面不知是谁家没有系好船只。春潮上涨小船被吹进了钓鱼湾。有一位小孩正玩得高兴,突然发现有船进湾来了,以为是村里来了客人,急急忙忙地(di)跑回去,去把柴门打开。
摆动衣襟像竹枝摇曳交叉,弯下身子拍手按掌。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
幸好依仗你夫家好门第,信任怜恤不挑剔你过失。
山峦与大地浑然一体,佛寺与江波相望。
只有关山的冷月,伴随你孤苦凄凉。
洗菜也共用一个水池。
注释
夜久:夜深。
[2]东风吹尽去年愁,解放丁香结:意指东风吹散了丁香花满腹的愁闷,如今它可以尽情绽放了。
此诗除《全唐诗》外,诸本皆不载,似非孟浩然所作。
②玳瑁(dàimào代冒):一种和龟相似的海中爬行动物,其甲壳黄褐色,有光泽,可用做装饰品。
⑽丹枫:经霜泛红的枫叶。
10、周任:上古时期的史官。
三十六陂:地名。在今 江苏省 扬州市 。诗文中常用来指湖泊多。
〔12〕同年:封建时代同一年中举或同一年登进士第的互相称同年。为吴县:出任吴县县令。
5、贡:献。一作“贵”。