译文
天上升起一轮明月,
不一会儿工夫,沙鸥突然振翅远(yuan)飞,不知道它落到何处去了(liao)。告诉沙鸥,我已经(jing)向朝廷提出请求,要辞官归隐了。
太阳呀月亮,你们每天都从东方升起。我嫁的这个人啊,却不再以好言好语安慰我了。事情怎么变成这样了呢(ne)?把那些(xie)无良之行都忘了吧。
你想栖息,却又(you)迟疑畏惧不下寒塘。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
数千载春秋变幻(huan),数百载风雨飘摇,春草还生,秋风乍起……
剧辛和乐毅感激知遇的恩情,竭忠尽智,以自己的才能来报效君主。
多么奇妙啊,龙所凭借依靠的,正是它自己造成的云。《周易》说:“云跟随着龙。那么既然叫做龙,就应该有云跟随着它啊!”
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死(si)的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及(ji)的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
注释
⑻悬知:猜想。
20、至:到。
3.枕藉:纵横交错地躺在一起。
(43)仲宣:王粲(càn)的字。续:一作"独"。
⑼蓼(liǎo)茸:蓼菜嫩芽。
⑿樯橹(qiánglǔ):这里代指曹操的水军战船。樯,挂帆的桅杆。橹,一种摇船的桨。“樯橹”一作“强虏”,又作“樯虏”,又作“狂虏”。《宋集珍本丛刊》之《东坡乐府》,元延祐刻本,作“强虏”。延祐本原藏杨氏海源阁,历经季振宜、顾广圻、黄丕烈等名家收藏,卷首有黄丕烈题辞,述其源流甚详,实今传各版之祖。
(37)辛酉:天干地支所记月份。朔:初一。
7.千里目:眼界宽阔。
谤:指责,公开的批评。