译文
相思过度,以致魂不守舍,恍(huang)惚(hu)迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
那忽急忽徐、时高时低的古筝声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人(ren)联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血(xue)。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名(ming)为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛(di)声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全(quan)都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
尧帝曾经为这滔天的洪水,发出过慨叹。
溪壑深幽有千年积雪,崖(ya)石断裂,寒泉石上流。
我心绪惆怅,恰如东栏那一株白如雪的梨花,居俗世而自清,将这纷杂的世俗人生,看得多么透彻与清明。
碧绿簇聚的巫山群峰高插云天。长江翻波浪,神女长裙拖带着云烟。
磨针溪是坐落在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候,没有完成好自己的学业,就放弃学习离开了。他路过一条小溪,遇见一位老妇人在磨铁棒,问她在干什么,老妇人说:“我想把它磨成针。”李白被她的精神感动,就回去完成学业。那老妇人自称姓武。现在那溪边还有一块武氏岩。
岸边柳树的倒影铺撒在水面,随波摇晃,飘扬的落花落在垂钓人的头上。
让我的马在咸池里饮水,把马缰绳拴在扶桑树上。
注释
⑸六幅:六褶。罗裙:丝罗制的裙子。窣地:拂地。
3﹑黄华:指菊花。华,同“花”。
(11)行刑不疚(jiù):指栾书弑杀晋厉公而不被国人责难。
⑵寻幽——探访幽隐之处。
⑷暝色:夜色。
19.甚:很,非常。
(14)五陵:五帝陵。佳气:兴旺之气。无时无:时时存在。
④塞北:泛指中原地区。据《美芹十论》,词人自谓南归前曾受祖父派遣两次去燕京观察形势。归来:指淳熙八年(1181年)冬被劾落职归隐。华:花白,华发苍颜:头发苍白,面容苍老。