译文
庾信的(de)文章到了(liao)老年就更加成熟,有了高超雄健的笔力,做文章时文思(si)如潮、挥洒自如。
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
好象长安月蚀时,引起满城百姓噒噒敲鼓声。
除夕守岁一直坐到三更尽,回乡之路远隔万里长路狭。
思念家乡的愁和恨,怎么也压抑不住,只能向天悲叹!
春色将尽,莺声燕语渐渐不闻,满地落花堆积,稀疏的青梅斜挂枝头,眼见着春残夏初了。蒙蒙细雨中,一个消瘦的女子静静独立在画阁外,眼前的屏风半掩着厅堂,惟见缕缕沉香从屏后袅袅散来,更添了几分幽幽的心事。遥想当年,我们依依惜别时的深(shen)情约定啊。如今一别经年,远方的他依然杳无音讯,可晓得我这份断肠的思念么。妆奁久未开,菱饰尘灰满,眼下(xia)竟然连照镜的心都懒了。只是落寞地倚在栏杆上,心下纵万语千言,却又向谁人说起?惟有无语凝噎,暗自销魂罢了。天空灰蒙蒙的,黯然地衔着绵绵不尽的芳草,一如我的思念。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小(xiao)妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
妻子回去,(把看到的一切)告诉了妾,说:“丈夫,是我们指望依靠过一辈子的人。现在却是这个样子。”于是两人一起在院子里大骂,哭成一团。丈夫却一点也不知(zhi)道,还得意洋洋地从外面回来,在妻妾面前大耍威风。
庭院内没有那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
梅子黄时,家家都被笼罩在雨中,长满青草的池塘边上,传来阵阵蛙声。
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
来自皇天,雨露滋润,正当酷暑,穿上它清凉无比。
靠近天廷,所得的月光应该更多。
用黄金(jin)镀饰、白玉镶嵌的宝刀,到夜间,它耀眼的光芒,穿透窗户,直冲云霄。
“令人哀痛的是桃林塞那一败仗,唐军死伤极多,惨死黄河。
酒糟中榨出清酒再冰冻,饮来醇香可口遍体清凉。
注释
29、良:确实、真的。以:缘因。
[37]姚泓:后秦君主。刘裕北伐破长安,姚泓出降。
⑵饶:丰富。又犹娇,“娆”的本字,佳美的意思。
(75)政理:政治。
⑹霸图:宏图霸业。
云尔:语助词。赠诗云尔,即赠诗。
(6)海运:海动。古有“六月海动”之说。海运之时必有大风,因此大鹏可以乘风南行。徙:迁移。
⑸碎花:喻指灯花。北周庾信《灯赋》:“蛾飘则碎花乱下,风起则流星细落。”