译文
乱我(wo)心思的(de)今日,令人烦忧(you)多(duo)多。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
圆圆的明月,倒映在清澈的池塘里,像是在尽情沐浴。树叶(ye)在风中簌簌作响,街巷中车马不再喧闹。我和她悠闲地倚着井栏,她嬉笑着扑打飞来飞去的流萤,弄坏了轻罗画扇。夜已深,人已静,我久久地凭(ping)栏凝思,往昔的欢聚,如今的孤伶,更使我愁思绵绵,不想回房,也(ye)难以成眠,直站到更漏将残。可叹青春年华,转眼即逝,如今你我天各一方相距千里,不说音信稀少,连梦也难做!
人已越来越老,写诗全都是随随便便敷衍而成,对着春天的花鸟,没有了过去的深深忧愁。
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
安好枕头,铺好锦被,今夜要在梦中趁着月明而渡江过湖,去与那些隔绝的好友会晤。尽管相互相思也不要问近况何如,因为明明知道春天已经过去,哪里还顾得上花落叶枯。
上朝时齐步同登红色台阶,分署办公又和你相隔紫微。
人死去就像堕入漫漫长夜,沈睡於黄泉之下,千年万年,再也无法醒来。
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
曾经到临过沧海,别处的水就不足为顾;若除了巫山,别处的云便不称其为云。
您将远行,我和您分别,请别轻视我的送别之情,希望您早日平定侵略者,以便及早给朝廷献上获胜捷报的诗歌。
注释
51.二八:女乐两列,每列八人。接:连。接舞,指舞蹈此起彼伏。
1 贾(gǔ)人:商人
称:举。兕(sì)觥(gōng):角爵。古代用兽角做的酒器。
8、烟月:在淡云中的月亮。
217、啬(sè):爱惜。
③空中箫鼓:出自中唐时期的笔记小说《诸山记》:“《武夷山》李商隐 古诗神号武夷君,秦始皇二年,一日语村人曰:‘汝等以八月十五日会山顶。’是日村人毕集,……闻空中人声,不见其形。须臾乐响,亦但见乐器,不见其人。”