译文
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我(wo)的乡思。
现在正临大水汛时期,浩浩洋洋,无比壮(zhuang)美,而(er)没有江岸边激流的喧闹。
谁说花儿凋零不(bu)令人生起怜爱之情(qing)呢?当年同游之时正是春花竞放的美好时光。而今友人已去,空余自己独身一人。
南门城外的一片郁郁葱(cong)葱,高大的树木叶茂枝繁。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮(chao)州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地(di)上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙(miao)的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多(duo)姿,如今你还和往日一样吗?
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
忠心耿耿愿作奉献啊,可浓云阴风隔离难以逾越。
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
鬓发如云颜脸似花,头戴着金步摇。温暖的芙蓉帐里,与皇上共度春宵。
注释
12.康乐:指南朝著名山水诗人谢灵运,他继承他祖父的爵位,被封为康乐公。是南朝文学家。
④寿阳:化用寿阳公主梅花妆事。
274、怀:怀抱。
⑦草木长:草木丛生。长,生长
③归雁横秋:南归的大雁在秋天的空中横排飞行。
梅花何处落:此句一语双关,既指想象中的梅花,又指笛曲《梅花落》。《梅花落》属于汉乐府横吹曲,善述离情,这里将曲调《梅花落》拆用,嵌入“何处”两字,从而构思成一种虚景。