译文
远看高山色彩明亮(liang),走近一听水却没有声音。
黄昏里吹来萧瑟凉风,听晚蝉声声愁绪更添。
月亮仿佛与江水一起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
羊肠坂路真崎岖,一路颠簸车轮断。
只要我的情感坚贞不易,形消骨立又有什么关系。
想来江山之外,看尽烟云发生。
杂聚申椒菌桂似的人物,岂止联系优秀的茝和蕙。
现在我和去年一起游玩的朋友,又来到了西湖边上。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道(dao)路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条(tiao)(tiao)水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
眼睁睁吹翻了这家,吹伤了那家,只吹得江水枯竭(jie)鹅飞罢!
刘备三顾诸葛亮于卧龙岗茅庐,如鱼之得水,叱咤风云于天下。
注释
218.稷:后稷,周的始祖。元子:嫡妻生的长子。《史记·周本纪》载,后稷的母亲叫姜嫄,姜嫄是帝喾的元妃。
狼山:又称狼居胥山,在今内蒙古自治区克什克腾旗西北。一说狼山又名郎山,在今河北易县境内。此处“瀚海”、“狼山”等地名,未必是实指。
⑶逝:助词。无实义,起调整音节的作用。古处:一说旧处,和原来一样相处;一说姑处。
辟:同“僻”。荆山:楚人的发祥地,今湖北南漳县西。
(5)有酒惟浇赵州土:用李贺《浩歌》“买丝绣作平原君,有酒唯浇赵州土”句意,是说希望有战国时赵国平原君那样招贤纳士的人来善待天下贤德才士。浇,浇酒祭祀。赵州土,平原君墓土。