译文
在今晚月圆的(de)秋夜,恰与老友王处士相遇,更有穿(chuan)梭飞舞的萤火虫从旁助兴。
淡黄色的桂花,并不(bu)鲜艳,但体态(tai)轻盈。于幽静之处,不惹人注意,只留给人香味。不需要具有名花的红碧颜色。桂花色淡香浓,应属最好的。
大儿(er)子在溪东边的豆田锄草,二儿子正忙于编织鸡笼。
官府粮仓里的老鼠,肥大得像量米的斗一样,看见人来开启粮仓也不逃走。
从金蟾的炉内飘出缕缕清香,转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
有客人从南方来,送我珍珠,珍珠里隐约有字,想辨认却又不成字;我把它久久地藏在竹箱里。等候官家(jia)来征求;但日后打开箱子一看,珍珠却化成了(liao)血水,可想的是我现在再也没有什么可以应付官家的征敛了。
当年的青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
看那明月高悬未落,平白地愁断肝肠。镜瑚的水清明如月,若耶溪的少女洁白如雪。
调和好酸味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
对于前面所说的权贵人家,我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外,就整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
注释
⑴过:拜访。故人庄:老朋友的田庄。庄,田庄。
⑿青冥却垂翅:飞鸟折翅从天空坠落。蹭蹬:行进困难的样子。无纵鳞:本指鱼不能纵身远游。这里是说理想不得实现,以上四句所指事实是:公元747年(天宝六载),唐玄宗下诏征求有一技之长的人赴京应试,杜甫也参加了。宰相李林甫嫉贤妒能,把全部应试的人都落选,还上表称贺:“野无遗贤”。这对当时急欲施展抱负的杜甫是一个沉重的打击。
(7)转烛:烛火随风转动,比喻世事变化无常。
2、江外:指长江以南地区。因从中原看出来,江南地带地处长江以外。故称“江外”,亦作“江表”。
④东皋(gāo):房舍东边的田地。皋,水边高地。