译文
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
劝(quan)你不要让泪(lei)水把牛衣滴透。请你数一数天(tian)下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌(wu)头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看(kan)曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉(liang)不?我将千种怨、万种恨(hen),向你细细倾吐。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
坐着(zhuo)玉石,靠着玉枕,拿着金徽。被贬谪的仙人在哪里,没有人陪我用田螺杯喝酒。我为了寻找灵芝仙草,不为表面繁华,长叹为了什么。喝醉了手舞足蹈地下山,明月仿佛在驱逐我回家。
无尽的离愁别恨化为无尽的春(chun)雨。使春江水涨,浩浩荡荡,一派东流去,尽管盛情挽留,但朋友还是不得不登船离去。耳听那越来越小的橹声,为你前程坎坷难卜担忧。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
远远望见仙人正在彩云里,
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
白酒刚刚酿熟时我从山中归来,黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
站在楼头,放眼四望,一切忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。
注释
归:回家。
13.清夷:清净恬淡;
[1]康熙七年:即公元一六六八年。戌刻:晚七时至九时。
⑴惆怅:伤感,愁闷,失意。阶:台阶。
⑵漕:漕司的简称,指转运使。
(82)大同殿:玄宗经常朝会群臣的地方。
①圬:(wū)粉刷墙壁。技:手艺,技能。