译文
三月七日,在沙湖道上赶上了下雨,拿着雨具的仆人先前离(li)开了,同行的人都(du)觉得很狼狈,只有(you)我不(bu)这么觉得。过了一(yi)(yi)会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
为我铺好床席,又准备米饭菜汤,饭菜虽粗糙,却够填饱我的饥肠。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮(yin)酒。
两条英雄好汉在此处激烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
请问有谁真心喜爱神姿骏马?后世韦讽前代支遁名传天下。
我们全副武装离开京城开赴边疆,奉命前去击破前来侵扰的匈奴。
谁不知夫妻永诀人人都会伤怀,想起许多往事令人极度地伤悲。
脚上这一双夏天的破凉鞋,怎么能走在满地的寒霜上?可怜我这双纤细瘦弱的手,又怎么能替别人缝制衣裳?做完后还要提着衣带衣领,恭候那女主人来试穿新装。
落花的时候正是仲春时节,游春的人回来不回来啊?
白露降下沾浥百草啊,衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
把人甩来甩去作游戏,最后扔他到不见底的深渊。
野草丛木回到沼泽中去,不要生长在农田里。
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
只说生活困苦,求人收他做奴伢!
春衫穿破了谁给我补缀针线?点点行行的泪痕洒满春衫。落日时分我解鞍驻马在芳草萋萋的河岸,虽有花枝却无人佩戴,虽有美酒却无人劝酒把盏,纵然醉了也无人照管。
想把这柄匕首送给你,让它与你同急共难。
注释
253.惊女:闻一多以为当作“女惊”,“惊”通“警”,警戒的意思。《文选·辨命论》注引《古史考》曰:“伯夷、叔齐……隐于首阳山,采薇而食之。野有妇人谓之曰:‘子义不食周粟,此亦周之草木也。’于是饿死。”这就是“女惊采薇”的故事。
(1)申、吕:申侯,吕伯,周朝大臣。
⑤水穷句:王维《终南别业》有“行到水穷处,坐看云起时”。此词化用王维诗句而略有变化。
8.朝:早上
绿蚁新醅酒:酒是新酿的酒。新酿酒未滤清时,酒面浮起酒渣,色微绿,细如蚁,称为“绿蚁”。
⑵顾嗣立云:“杜子美诗:‘烈风无时休。’”
【曹孟德、孙仲谋之所睥睨】曹操(字孟德)、孙权(字仲谋)所傲视的地方。睥睨,斜视的样子,引申为傲视。赤壁之战时,曹操、孙权都有气吞对方的气概。
圣贤之道:指孔孟儒家的道统。宋濂是一个主张仁义道德的理学家,所以十分推崇它。