译文
函谷关忽报胡马杀来,皇上(shang)身边的人一个个得以提拔,如同秦宫向阳的桃李开得格外绚丽。
做侯王将相的欲望早断绝,神纵使赐福于(yu)我(wo)也难成功。
夜色降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
一直没有遇上圣明的君主,没作上官,过着隐居的生(sheng)活,谁肯信服呢?而今才显现了名声和踪迹:画工将我画在风筝上,那么我正好借着风力,乘风直上。
青漆的楼阁紧临大路,高大的宅门用的是两道门栓。
笋儿使着劲儿猛长,身子简直要迸开了,迸出满身嫩绿。花儿,羞羞答答的,依偎在雪坞上,洒出满世界浓香。透过那金丝般的柳枝,看得见一轮落日,仿佛柳枝就挂在斜阳上。
一旦进入深幽如海的侯门,从此萧郎便成为了陌路之人。
听说矮小果下马,蛮儿都可任驾驭。
绣在上面的天吴和紫凤,颠倒的被缝补在旧衣服上。
在灯影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火(huo)飞蛾。
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛(cong)漫步荒墟。
可惜出师伐魏未捷而病亡军(jun)中,常使历代英(ying)雄们对此涕泪满裳!
注释
⑹乌衣巷:金陵城内街名,位于秦淮河之南,与朱雀桥相近。三国时期吴国曾设军营于此,军士都穿黑衣,故名。
4、西施洗脚潭:在苎萝山西麓。相传,西施未离故里时,常在这里洗脚沐浴,现已淤积为农田,称西施畈。
9.赖:恃,凭借。
⑽但:只是。坐:因为,由于。
(6)南斗:星宿名,二十八宿中的斗宿。古天文学家认为浔阳属南斗分野(古时以地上某些地区与天某些星宿相应叫分野)。这里指秀丽的庐山之高,突兀而出。
(9)制:制定,规定。
次韵:依次用原唱韵脚的字押韵作和章。
6.秋砧(zhēn):秋日捣衣的声音。北周庾信《夜听捣衣》诗:“秋砧调急节,乱杵变新声。”夜阑:夜残;夜将尽时。汉蔡琰《胡笳十八拍》:“山高地阔兮,见汝无期;更深夜阑兮,梦汝来斯。”