译文
“张挂起翡翠色的帷帐,装饰那高高的殿堂。
醋溜天鹅肉煲煮野鸭块,另有滚油煎炸的大雁小鸽。
全身衣服(fu)都沾满了血泪和尘埃,
帘内无人,日色暗淡,花(hua)丛、竹丛一片寂静,不时从中冒出几声小鸟的对鸣声。
马儿穿行在山路上菊花已微黄,任由马匹自由地行走兴致悠长。
乘着五彩画舫,经(jing)过莲花池塘,船歌悠扬,惊醒安睡的鸳鸯。满身香气的少女只顾依偎着同伴嫣然倩笑,这些少女个个姿态美好,她们在娇笑中折起荷叶遮挡夕阳。
想当初我(wo)自比万里长城, 立壮志为祖国扫除边患。到如今垂垂老鬓发如霜, 盼北伐盼恢复都成(cheng)空谈。
凭栏临风,我想起来远方的佳人,离别的时日多了,想她亦是愁容满面,久锁双眉了吧。可惜当初,我们突然匆匆别离,有如雨云消散,天各一方。当初种种的美好情态,万般的和睦欢乐如今形同流水落花东飘西(xi)散,遥守天涯一方,望眼欲穿。难耐此恨无穷无尽,绵绵的相思萦绕在心间,我愿把这份相思托付给远行的大雁。
秋天秀色从西而来,苍苍茫茫弥漫关中。
我藏身于茅屋里面,不问世(shi)事四十年。
从今以后天下归为一同,芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
注释
(48)嫛婗(衣尼yīní)——婴儿。这里引申为儿时。
上九:九爻。
(22)哀转久绝:悲哀婉转,猿鸣声很久才消失。绝:消失,停止。转:通“啭”鸣叫。
[25]齐云:唐曹恭王所建之楼,后又名飞云阁。明太祖朱元璋克平江,执张士诚,其群妾焚死于此楼。故址在旧吴县子城止。落星:吴嘉禾元年,天桂林苑落星山起三层楼,名曰落星楼。故址在今江苏南京市东北。
7.为文:指作了这篇《长门赋》。