译文
雨过天晴,夕阳斜照,树木的翠影映在禅院之中。
想此刻空山中正掉落松(song)子,幽居的友人一定还未安眠。
人生世上都有个离合悲欢,哪管你饥寒交迫衰老病残!
转眼望去,林间彩蝶对对,帘间飞燕双双,皆在快乐嘻逐,恩爱相偕。不思量、难思量,抬头望天边,还是夕阳西沉、残阳如血。血色勾勒了天边的绿树,涂抹了林中的青苔,也笼罩了他的心,明丽而惨烈。
闺中美女既然难以接近,贤智(zhi)君王始终又不醒觉。
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
离宫别馆有修长的大幕,消(xiao)闲解闷她们侍奉君王。
到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。
我寄上一封简短的书信,信中每一行字上都浸透了我的眼泪,寒气来到你身边的时候,我寄出的寒衣不知收到没有?
尸骨遍野血流成河,叛军叛臣都把官封。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕(yong)写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文(wen)章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从(cong)某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
注释
⑹飞蓬:一种植物,茎高尺余,叶如柳,花如球,常随风飞扬旋转,故名飞蓬,又称转蓬。
(27)善:通”缮“,修治。这里是拭擦的意思。
⑨思量:相思。
12.成:像。
⑷产业:财产。
8.安陵君:安陵国的国君。安陵是当时的一个小国,在河南鄢(yān)陵西北,原是魏国的附属国。战国时魏襄王封其弟为安陵君。
(8)横:横持;阁置。
〔5〕灵岩:山名,在今苏州市木渎镇,又名石鼓山、研石山、象山、石城山。
计无所出:想不出办法来