译文
酒至半酣您又发出江涛海啸的(de)(de)歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
读尽了诗书,你毫无腐儒的酸气;投笔从戎,跃马在西北边关。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事(shi)情要讲?
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍(shi)在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层(ceng)射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留(liu)下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
现在才知道此种演奏技艺其他地方是没有的,人间做很多事都是靠一双巧手而为。
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
注释
瀛洲:古代传说中的东海三座仙山之一(另两座叫蓬莱和方丈)。烟涛:波涛渺茫,远看像烟雾笼罩的样子。微茫:景象模糊不清。信:确实,实在。
圃:种植菜蔬、花草、瓜果的园子。行圃,即指在园子里散步。
38、曹伯阳:春秋时曹国国君。
谓:对......说。
得所:得到恰当的位置。
骋:使······奔驰。
山峰:指黄陵山。(黄陵山在湖南湘阴县北洞庭湖边。湘水由此入湖。相传山上有舜之二妃娥皇、女英的庙,世称黄陵庙。词题一作“黄陵庙”。词句也稍有差异)