译文
想替皇上除去有害的事,哪能因衰老就(jiu)吝惜残余的生命。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
城邑从这里远分为楚国,山川一(yi)半(ban)入吴到了江东。
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
不知何人用刀削制的这一琵琶,三尺春天的冰一样难得,而且五音俱全。
漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着;水石相击转动像万壑鸣雷一般。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
回想往(wang)昔,奢华淫逸的生活无(wu)休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
说到铭志之所以能够著称后世(shi),是因为它的意义与史传相接近,但也有与史传不相同的地方。因为史传对人的善恶都一一加以记载,而碑铭呢(ne),大概是古代功德卓著、才能操行出众,志气道义高尚的人,怕后世人不知道,所以一定要立碑刻铭来显扬自己,有的置于家庙里,有的放置在墓穴中,其用意是一样的。如果那是个恶人,那么有什么好铭刻的呢?这就是碑铭与史传不同的地方。铭文的撰写,为的是使死者(zhe)没有什么可遗憾,生者借此能表达自己的尊敬之情。行善之人喜欢自己的善行善言流传后世,就积极建立功业;恶人没有什么可记,就会感到惭愧和恐惧。至于博学多才、见识通达的人,忠义英烈、节操高尚之士,他们的美善言行,都能一一表现在碑铭里,这就足以成为后人的楷模。铭文警世劝戒的作用,不与史传相近,那么又与什么相近呢!
回忆起那个晴朗的中秋,我置身在芳香的丹桂丛。花影映照在酒杯中,月波荡漾在酒杯中。今晚同样在楼上举杯待月光,可是乌云浸湿了纱窗,雨水打湿了纱窗。
注释
⑴岭南:指五岭以南的地区,即今广东、广西等地。
⑴《行行且游猎篇》,是乐府“征戌”十五曲中的“校猎曲”,一般写帝王游猎的事情。这里借以赞扬边城儿的矫健。
五伯:即“五霸”。
⑴李世南:字唐臣,安肃(今河北徐水)人,工画山水。
汉武:汉武帝刘彻(前156~前87),汉朝功业最盛的皇帝。
②莫徭:湖南的一个少数民族。《隋书·地理志下》记载,莫徭善于射猎,因其先祖有功,常免征役。刘禹锡有《连州腊日观莫徭猎西山》诗。鸣:弓开有声。桑弓:桑木作的弓。
①通过环境描写来展现出一面"田园美景图"。