译文
酒并非好酒，却为客少发愁，月亮虽明，却总被云遮住。在这中秋之夜，谁能够和我(wo)共同欣赏这美妙的月光？我只能拿起酒杯，凄然望着北方。
水天相接，晨雾蒙蒙笼云涛。银河欲转，千帆如梭逐浪飘。梦魂仿佛回天庭，天帝传话善相邀。殷勤问：归宿何处请相告。
倚靠着车箱啊长长叹气，泪水涟涟啊沾满车轼。
端午佳节的黄昏被绵绵小雨浸润，我寂落的独自(zi)轻掩门扉。梁间的燕子带着它的雏鸟全都离(li)开了，面对如此冷清的雨夜怎不让人黯然销魂，只能徒劳的向梁间寻觅燕子往日栖息的痕迹，怀(huai)念一下往日热闹欢欣的时光。
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲，剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
云雾缭绕的高山，郁郁苍苍，大江的水浩浩荡荡，先生的品德啊，比高山还高，比长江还长。
江南有一块富饶美丽的地方，它曾经被很多帝王作为主要都城。
龙伯巨人舍弃舟船行走陆地，又是怎样将灵龟钓离大海？
凿开混沌之地层，获得乌金是煤炭。蕴藏无尽之热力，心藏情义最深沉。
李陵打过大漠，北进数千里，所过之处，白刃一指，血海汪洋。只叹是三年征战，终抵不过胡人的八万铁骑。
胜败乃是兵家常事，难以事前预料。能够忍辱负重，才是真正男儿。
泪水沾湿(shi)了泥土，心情十分悲痛，精神(shen)恍惚，就象低空飘飞的断云。
登上高楼，四望清秋入骨；才不会象春色那样使人发狂。
太阳的运行靠鸱龟或曳或衔，鲧有什么神圣德行？
眼前浏览过无数的文字后，胸中再无半点尘世(shi)间世俗的杂念。
我要向东奔入大海，即将离开古老的西秦。
到了世风衰微的时候，为人子孙的，一味地只要褒扬他们死去的亲人而不顾事理。所以即使是恶人，都一定要立碑刻铭，用来向后人夸耀。撰写铭文的人既不能推辞不作，又因为死者子孙的一再请托，如果直书死者的恶行，就人情上过不去，这样铭文就开始出现不实之辞。后代要想给死者作碑铭者，应当观察一下作者的为人。如果请托的人不得当，那么他写的铭文必定会不公正，不正确，就不能流行于世，传之后代。所以千百年来，尽管上自公卿大夫下至里巷小民死后都有碑铭，但流传于世的很少。这里没有别的原因，正是请托了不适当的人，撰写的铭文不公正、不正确的缘故。
注释
⑹看不见：指分不清哪是芙蓉的绿叶红花，哪是少女的绿裙红颜。
（13）宦（yí）窔（yǎo）：房屋的东北角与东南角。古代建房，多在东南角设溷厕，东北角设厨房。此即代指这些设施。
138.登立为帝，孰道尚之：立，位。道，导引。王逸《章句》：“言伏羲始画八卦，修行道德，万民登以为帝，谁开导而尊尚之也？”
〔70〕暂：突然。
三巴：东汉末年刘璋分蜀地为巴东郡、巴郡、巴西郡。传说此地原为大泽，禹疏凿三峡，排尽大水，始成陆地。
5、伏[fú]：躲藏（也有人说是埋伏，躲藏更符合当时情景。）
⑼崔嵬（wéi）：山高峻的样子。
26、“梳化”二句：晋人陶侃悬梭于壁，梭化龙飞去（见《异苑》）。这里可能是曹雪芹为切合晴雯、宝玉的情事而改梭为梳的。檀云，丫头名，也是巧用。檀云之齿，檀木梳的齿。麝月檀云，一奁一梳，皆物是人非之意。注：（檀云：首见第二十四回，贾宝玉的丫环。她的故事可能在作者早期增删《石头记》时即已略去，故作品仅第二十四回、三十四回、五十二回简单地提及她，但在宝玉的诗文中，却留下了这些故事的蛛丝马迹，第七十八回《《芙蓉女儿诔》曹雪芹 古诗》：“梳化龙飞，哀折檀云之齿。”这应该是宝玉、檀云、晴雯三人之间的一段小纠纷或小插曲，第二十三回《夏夜即事》：“室霭檀云品御香。”看来，初稿的二十三回之前，还有檀云焚香的故事。）
8、族：灭族。