译文
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向(xiang)东迁移。”
军队并进击敌两翼,他又如何指挥大兵?
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能(neng)对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气(qi)开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心(xin)(xin)中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
寒霜凉露交加多凄惨啊,心中还(huan)希望它们无效。
突然(ran)相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
我忧愁的是像今晚这般欢饮的春夜太短暂了,我不再推辞说您又将我的酒杯斟得太满。既然有酒可喝再怎么样也得打起精神来,人生能有多长呢?
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻(ke)刻想要催促鲜花凋谢。
为何接(jie)收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
空旷庭院多落叶,悲慨方知已至秋。
那皎洁的月光啊照着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
夜幕降临,倏忽间清风吹散了薄烟,在窗棂竹帘之外,渐渐升起了一轮明月。因畏路途杳杳更忧人心未合,即使能结同心,恐不能同处一地。
我虽已年老体衰,时日无多,但一展抱负的雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好转。
这样的日子有何不自在,谁还去羡慕帝王的权力。
注释
⑸末两句:月华虽好但是不能相赠,不如回入梦乡觅取佳期。陆机《拟明月何皎皎》:“照之有余辉,揽之不盈手。”盈手:双手捧满之意。盈:满(指那种满荡荡的充盈的状态)。
(最后两句每章都有,与本诗正文的内容没有的直接关系。)
⑪ 棕亭、草亭:言药圃之大。杜甫患多种疾病。故所到之处需种药以疗疾。
[1] 惟:只。幸:希望。
⑥相宜:也显得十分美丽。