译文
太阳落山室内昏暗,点燃(ran)荆柴把烛代替。
忽然有一个(ge)人大声呼叫(jiao):“着火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭(ku)了(liao)起来。一会儿,有成百上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条(tiao)狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音,烈火燃烧(shao)发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
还在溪上航行,就已听到寺庙的悠悠钟声。停船拾阶而上,山路蜿蜒穿越着秘密松林。
匡山那有你读书的旧居,头发花白了就应该归来。
粉色墙映衬红柱光彩夺目,壁柱上鬼怪图画或青或红。
北方到达幽陵之域。
只管去吧我何须再问,看那白云正无边飘荡。
蜜蜂和蝴蝶纷纷地飞过了墙去,让人怀疑迷人的春色尽在邻家。
这些怪物都喜欢吃人,回来吧!
知道你远道而来定会有所打算,正好在瘴江边收殓我的尸骨。
在这里早晚能听到的是什么呢?尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。
成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
注释
42、法家:有法度的世臣。
②酒家胡:指卖酒的少数民族女子,因两汉通西域以来,西域人有居内地经商者。
⑶敝庐:称自己破落的家园。
③畿(jī):区域。
穿:穿透,穿过。
②卑陋:指身份、地位卑贱。