译文
三年间我的梦魂时时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬,随你返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡,切莫(mo)惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口,当年都是我常游的去处。
阴风从西北吹来,惨淡地随着回纥。
齐国有(you)一人叫冯谖。因为太穷而不能养活自己。他便托人告诉孟尝君,表示意愿在他的门下寄居为食客。孟尝君问他有什么擅长。回答说没有什么擅长。又问他有什么本事?回答说也没有什么本事。孟尝君听了后笑了笑,但还是接受了他(《战国策·《冯谖客孟尝君》佚名 古诗》)。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观(guan)看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙(sun)大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既(ji)然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
暗淡的紫色,鲜艳的黄色。
当四野阴云消散的时候,打开窗户看见一弯月升在云上。
置身万里之外报效朝廷,自己并无任何追求贪恋。
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
您的战马佩着银饰的马鞍,勒着镶玉的肚带,军中飘拂着精美的蝥弧旗。屡次追随哥舒翰将军击溃突厥军队。
举手就可以攀折到天上的匏瓜,味美甘甜,乐不思蜀,真的不想回家了。
东到蓬莱求仙药,飘然西归到华山。
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
梨花飘落满地,无情无绪把门关紧。
它得到扶持自然是神明伟力,它正直伟岸原于造物者之功。
魂魄归来吧!
战乱时我和你一同(tong)逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
行人若能回来的话,那么石头也应该会说话了。
注释
108、流亡:随水漂流而去。
(6)司马:统帅军队的高级长官,此指目夷,字子鱼。
参差:原指长短不齐的样子。这里形容稻田水光闪烁,明暗不定。
143、惩:惧怕。
(23)殓(炼liàn)——收殓。葬前给尸体穿衣、下棺。
149、博謇:过于刚直。
[34]亏:欠缺。分:情分。日亲:一天比一天亲密。