译文
忽而在山中怀念起旧时的(de)朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
想起尊亲来便不禁(jin)双泪直淋。
故乡遍地都是衰败的枯草,好友相别实在是令人伤悲。
苏秦穿着破烂的毛裘,妻子嫂子都感觉羞愧,冯谖将长剑托交亲人。
于是人在哪里(li)?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。
哪能有蛟龙为失水而愁的道理,偏没有鹰隼在高爽的秋空遨游。
世上万事恍如一场大梦,人生经历了几度新凉的秋天?到了晚上,风吹动树叶发出的声音,响彻回廊里,看看自己,眉头鬓上又多了几根银丝。
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
吴太守领着游春的队伍沿着长满清苔的小径石梯,去寻找将军旧日的别墅遗迹,看一看那里的梅花开了没有?在梅花边我们重唱新度的词曲,要用歌声把沉睡的梅蕊唤直起,再把美丽的春光带回大地。我此时的心情,与春风和使君相同无异。如今(jin)的情景不如往昔,以后的岁月恐怕连今天也比不上了。对着沧浪(lang)亭下的流水,我们俩默默无语,只能满怀悲恨和忧悒,把酒杯频频举起。
春风吹拂柳枝随风起舞,绽出嫩芽一片嫩黄比丝柔软。
注释
①这一篇旧以为班婕妤诗,或以为颜延年作,都是错误的。今据《文选》李善注引《歌录》作无名氏乐府《古辞》。属《相和歌·楚调曲》。
4.于是:与现代意思相同,可直接翻译为“于是”。
⑷缣(jiān):细的丝绢。
封书,写信,古代书信用封泥加印,故曰封书。
①秦淮:今南京秦淮河,作品中借杜牧《泊秦淮》之意,来表现国家风雨飘摇的情况下,众生还在歌舞升平。
⑶朱络:红漆的窗格子。一说,为挂在屋檐下防鸟雀的红色网络。
卢橘子:枇杷的果实。
⑵不得意:不如意;不得志;不称心。《公羊传·庄公六年》:“得意致会,不得意致伐。”此指科举落第。
⑸窣(sū)地:拂地,拖地。窣:拂,甩动。窣地春袍:指踏上仕途,穿起拂地的青色章服。宋代六、七品服绿,八、九品服青。刚释褐入仕的年轻官员,一般都是穿青袍。春袍、青袍,实为一物,用这里主要是形容宦游少年的英俊风貌。