译文
孤(gu)云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经(jing)有人知道那儿了。韵译
西山终年积雪,三城都有重兵驻防;南郊外的万里桥,跨过泱泱的锦江。
看那明月高悬未落,平白地愁断(duan)肝肠。镜瑚的水清明如月,若耶溪的少女洁白如雪。
春去秋来,愁上心头,总是心不在嫣像醉酒了一样(yang),整日昏昏沉沉。临别时候你我相约早日回来相见,但是到现在依然不见归期。
怎能忍受朝欢暮散的伤悲,多情给自己带来了无限的孤寂冷落。离别以来痛苦之极,衣襟衣袖隐约还有残余的芳香。料想你此时一定坐在我们同床共枕的床头上,面对漫漫长夜,怎能不如同我一样的思念。动情处,惟有赠别之辞,一句也难以忘记。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这(zhe)支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游(you)金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事(shi),不在这方面耗费气力。
我叫天门守卫把门打开,他却倚(yi)靠天门把我呆望。
汝阳王李琎饮酒三斗以后才去觐见天子。路上碰到装载酒曲的车,酒味引得口水直流,为自己没能封在水味如酒的酒泉郡而遗憾。
凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
应该知道北方正当烽烟四起(qi),再也不能随着春风回归家园。
昨夜的星空与昨夜的春风,在那画楼之西侧桂堂之东。
砍斧柄啊砍斧柄,这个规则在近前。要想见那姑娘面,摆好食具设酒宴。
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
注释
(4)夙(sǜ速)晨:早晨。夙:早。装吾驾:整理备好我的车马。这里指准备农耕的车马和用具。启涂:启程,出发。涂通“途”。缅:遥远的样子。
⑸萦纡:形容水流回旋迂曲的样子。
①苦竹:竹的一种。杆矮小,节较其它竹为长,四月中生笋,味苦。
⑦模泪易,写愁难:这两句是说,表演时模仿流泪容易,要抒发悲愁就难了。
(1)东陵侯:指召平。秦朝时为东陵侯,秦朝灭亡后,为布衣,在长安城东种瓜,瓜的味道很美,称为东陵瓜。见《史记·萧相国世家》。废:指秦亡后失侯爵。
幸预:有幸参与。君子指有道德学问的读书人。
51斯:此,这。
缫车:纺车。缫,一作“缲”,把蚕茧浸在热水里,抽出蚕丝。
⑸琼楼:华丽精美的住所。
⑶涕:眼泪。