译文
御园里太液池的荷花,再不像从前那么娇艳。还曾记得,花承雨露春风,人蒙浩荡皇恩,玉楼金阁,富丽宫殿。声名在后妃中像兰花一样芬芳,脸庞如莲花般(ban)红润光鲜,常(chang)常陪伴在君(jun)王身(shen)边。忽然一声惊天动地(di)的鼙鼓,宫廷的繁华烟消云歇。
我要把房屋啊建筑在水中央,还要把荷叶啊盖在屋顶上。
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
蜜蜂和蝴蝶纷纷地飞过了墙去,让人怀疑迷人的春色尽在邻家。
神君可在何处,太一哪里真有?
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
栏杆曲曲折折弯向远处,她垂下的双手明润如玉。
午睡醒来,满耳都是婉转的鸟鸣。斜倚枕头,想起当年做官时,听早朝的鸡鸣,此情景已恍如隔世。忽然想起故人都已老,自己当然也不例外。如今我贪恋闲适,已忘却了从政建功的美梦。
有锁纽(niu)的金蟾香炉,香烟缭绕飘逸,
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
紫绶官员欢情融洽,黄花插鬓逸兴(xing)飞。
阳光下鹿群呦呦欢鸣,悠然自得啃食在绿坡。一旦四方(fang)贤才光临舍下,我将奏瑟吹笙宴请嘉宾。
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
鹭鸟吃鱼,吃掉后又想吐。鹭鸟以什么为食呢?它在荷茎下进食。是要咽下去呢,还是要吐出来?这得去问击鹭鸟鼓的进谏者,他们究竟是要对皇帝吐露真情,直言进谏呢,还是把有些言语自己咽下去,不说给皇帝听呢?
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
注释
⑴谢池春:词牌名。
⑽鲁连书:《史记·鲁仲连列传》:齐军攻打聊城一年多不能下,鲁仲连写书信给守城燕将,燕将见书哭泣三日,犹豫不决而自杀。这句话:如今天下太平用不上鲁仲连这类书信。意劝梅庭老安心去作学官,不要想去立什么奇功。
⑤“活水”句:化用朱熹《《观书》于谦 古诗有感》(其一)诗中:“问渠那得清如许,谓有源头活水来。”
⑵《列仙传》:关令尹喜与老子俱游流沙,化胡,服巨胜实,莫知其所终。
世外桃源:比喻理想中环境幽静、不受外界影响、生活安逸的地方。现用来比喻一种虚幻的超脱社会现实的安乐美好的境界。
⒂曾参:字子舆,春秋时鲁国人,孔子的学生。是当时有名的孝子。