译文
刚抽出的花芽如玉簪,
秋色连天,平原万里。
我的目光追随着飞去的鸿雁,直(zhi)到他的身影消失在远方。思绪有如不尽的江(jiang)(jiang)水,随着茫茫的江涛漂荡。秋的红兰,江的碧波,一定会让他怀念深(shen)情的潇湘。
对着客人清唱小垂手,罗衣飘摇舞春(chun)风。
此处虽然萧条了,但是一大早就来此为送别饯(jian)行的,并在这里放牧将要远行的马匹。
豺狼在城称帝,龙种却流落荒野,
满地凝结着寒霜,浓得像覆上一层白雪。人们立在西风中话别,瘦马也向着残月不断悲鸣。送别时,《阳关》一曲犹未奏完,离人就已出发了。咿轧的车声仿佛应和着歌声,在痛苦地呜咽。
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
乍一看她,好像是在越溪浣纱(sha)的美女西施,又宛如碧玉,媲美美人丽华。
我真想让掌管(guan)春天的神长久做主,
我的目光追随着飞去的鸿雁,直到他的身影消失在远方。思绪有如不尽的江水,随着茫茫的江涛漂荡。秋的红兰,江的碧波,一定会让他怀念深情的潇湘。
登上霸陵的高地继续向南,回过头我远望着西京长安。
注释
(3)泛:浮。意即以菊花泡酒中。此:指菊花。忘忧物:指酒。《文选》卷三十李善注“泛此忘忧物”说:“《毛诗》曰:‘微我无酒,以邀以游。’毛苌曰:‘非我无酒,可以忘忧也。’潘岳《秋菊赋》曰:‘泛流英于清醴,似浮萍之随波。’”远:这里作动词,使远。遗世情:遗弃世俗的情怀,即隐居。
⑸金井:井口有金属之饰者。
[1]浣溪沙:唐教坊曲名,因春秋时期人西施浣纱于若耶溪而得名,后用作词牌名,又名“浣溪纱”“小庭花”等。春景:《草堂诗余》(杨金本无题)等题作“春景”。
⑥向:从前,往昔。
23.穷身:终身。
⑹赫:显赫。咺(xuān):有威仪貌。