译文
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
朱雀桥边(bian)一些野草开花,乌衣巷口惟有夕阳斜挂。当年豪门檐下的(de)燕子啊,如今已飞进寻常百姓家里。
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将(jiang)要燃尽掉落碎芯花。
王恒秉承王季美德,哪里得(de)到其兄的牛羊?
其一
家住京城比邻着汉室宫(gong)苑,心随明月飞到边陲的胡天。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
居住在人世间,却没有车马的喧嚣。
轻歌曼舞多合(he)拍,管弦旋律尽传神,君王终日观看,却百看不厌。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
三月份没有雨刮着旱风,麦苗不开花不多枯黄死。
那深翠色的黛眉,使萱草相形失色;那火红的裙裾,让五月的石榴花嫉妒。
不知在明镜之中,是何处的秋霜落在了我的头上?秋浦的田舍老翁,为捕鱼而睡在水上的船(chuan)中。
大江悠悠东流去永不回还。
注释
⑵葡萄宫锦:绣有葡萄图案的丝织品。宫锦,王宫中所用的名贵丝织品。醉缠头:唐人宴会时,常酒酣起舞,赠舞者以缠头。缠头,古时歌舞的人把锦帛缠在头上作妆饰,称为“缠头”。
初:当初,这是回述往事时的说法。
⑶子房:即张良,"汉初三杰"之一,功成隐退,身名全保。
⑹太虚:即太空。
55.拾翠:拾取翠鸟的羽毛。相问:赠送礼物,以示情意。《诗经·郑风·女曰鸡鸣》:“知子之顺之,杂佩以问之。”
2.巴人:①古巴州人。②古曲名。“《阳春》无和者,《巴人》皆下节。”晋张协《杂诗》之五试为《巴人》唱,和者乃数千。此诗中指古巴州人。
[41]馗(kúi葵):同“逵”,大路。
⑦霸陵:汉文帝刘恒的陵墓,在今陕西省长安县东。岸:高坡、高冈。汉文帝是两汉四百年中最负盛名的皇帝,这个时期的社会秩序比较稳定,经济发展较快。所以王粲在这里引以对比现实,抒发感慨。