译文
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
何不乘此舟直升云天去一览明月,一边看赏两岸的鲜花,一边在舱中饮酒呢?透明的绿水中映着一轮素净的明月,一行白鹭在日光下飞行。
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访(fang)旧日邻居(ju)询问她的情况。可惜那无情的春风(feng),吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像(xiang)。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
孔雀东(dong)南飞,飞到何处才休息?
太阳出来照着晨雾余露,苍翠松树宛若沐后涂脂。
天色已晚,湖光返照,细细的雨丝飘进南窗。
但愿和风惠顾,让牡丹姣颜久驻,只担心烈日无情,把它烤成焦烂。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
天生丽质、倾国倾城让她很难埋没世间,果然没多久便成为了唐明皇身边的一个妃嫔。
卖炭得到的钱用来干什么?买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。
注释
10.债:欠人的钱。行处:到处。
13.巾鞲:音gou 第一声,古时用于束衣袖的臂套
⑹落帽:代指宴饮。陶渊明《晋故征西大将军长史孟府君传》:“九月九日,(桓)温游龙山,参佐毕集,四弟三甥成在坐。时,佐吏并着戎服。有风吹君帽堕落。温目左右及宾客勿言,以观其举止。君初不自觉。温命取以还之。”
[27]紫:紫绶,系官印的丝带。黄:黄金印。
(58)珠箔:珠帘。银屏:饰银的屏风。逦迤:接连不断地。
⑥潦倒:颓衰,失意。
(27)伟服:华丽的服饰。