译文
登楼极目四望,不(bu)觉百感交集,可叹(tan)自己的这番心意,古往今来,又有(you)几人(ren)能够理解呢?镇江一带的山川形势极其险要,简直是鬼斧神工,非人力所(suo)(suo)能致。然而这样险要的江山却不被当作进取的凭藉,而是都看成了天设的南疆北界。镇江北面横贯着波涛汹涌的长江,东、西、南三面都连接着起伏的山岗。这样的地理形势,正是进可以攻,退可以守,足以与北方强敌争雄的形胜之地。六朝的旧事,原来全不过是为少数私家大族的狭隘利益打算!
突然惊起又回过头来,心有怨恨却无人知情。挑遍了寒枝也不肯栖息,甘愿在沙洲忍受寂寞凄冷。
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。
帝尧派遣夷羿降临,变革夏政祸害夏民。
好水好山还没有欣赏够,马蹄声就已经催我速归了。
年轻时就立(li)志北伐中原, 哪想到竟然是如此艰难。我常常北望那中原大地, 热血沸腾啊怨气如山啊。
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
你要去的地方远在巍峨高耸的缙云山外,此去路途苍莽,有几千里之遥。
禅寂中外物众有难似我,松树声春草色都无心机。
冰雪堆满北极多么荒凉。
泪尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声音嘶哑。
不知什么人报告了皇帝,皇帝心中怜悯、了解人们的困苦。
刚才出东门的时候,就不想着再回来了。
春天,黄莺飞鸣迅速,穿梭于园林之间,时而在柳树上,时而在乔木上,似乎对林间的一切都有着深厚的情感。黄莺的啼叫声就像踏动织布机时发出的声音一般。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
也许饥饿,啼走路旁,
从其最初的发展,谁能预料到后来?
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁(jin)在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
注释
②朱扉:朱红的门扉。
②九州:指中国。此处借指人间。
⑩卫霍:西汉名将卫青和霍去病。他们皆以武功著称,后世并称“卫霍”。歌钟:伴唱的编钟。中昃(zè):日过午而渐西斜。牛山悲:亦作“牛山叹”。《晏子春秋·谏上十七》:“景公游于牛山,北临其国城而流涕曰:‘若何滂滂去此而死乎?’”后喻为人生短暂而悲叹。
⑻更(gèng):再。
256、瑶台:以玉砌成的台。
陨萚(tuò):落叶。
想关河:想必这样的边关河防。
④丹青:泛指图画,此处指画像。