译文
那使人困意浓浓的(de)天气呀,
我(wo)们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
为了什么事长久留我在边塞?
安(an)史叛乱至今尚未平息,这使君臣深切愤恨。
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
长城少年是仗义轻生的侠客,夜里登上戍楼看太白的兵气。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
仿佛在倾诉人间的悲愁哀怨。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不(bu)已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
从此李白之名震动京师,以前的困顿失意自此一并扫除,并被玄宗召入朝廷任翰林;
我听竹匠说:“竹制的瓦只能用十年,如果铺两层,能用二十年。”唉,我在至道元年,由翰林学士被贬到滁州,至道二年调到扬州,至道三(san)年重返中书省,咸平元年除夕又接到贬往齐安的调令,今年闰三月来到齐安郡。四年当中,奔波不息,不知道明年又在何处,我难道还怕竹楼容易败坏吗?希望接任我的人与我志趣相同,继我爱楼之意而常常修缮它,那么这座竹楼就不会朽烂了。
蟹螯就是仙药金液,糟丘就是仙山蓬莱。
裴侍御在水驿升堂,卷起绣帘,把刺绣的衣服赠送与我。
注释
(1)岩岩:高耸的样子。梁山:指梁州(治今陕西汉中)境内的山。
(26)濡缕:沾湿衣缕。濡,浸湿,沾湿。
⑹珠压:谓珠按其上,使不让风吹起,故下云“稳称身”。 腰衱:裙带。
⑶西风愁起:西风从绿波之间起来。以花叶凋零,故曰“愁起“。
⑴六出:雪花呈六角形,故以“六出”称雪花。
145.去:一本作“夫”。斯:这里,是吴地。
⑵嫣香:娇艳芳香,指花。