译文
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
那半开的石榴花宛如红巾折皱。等浮浪的花朵零落尽,它就来陪伴美人的孤独。取一枝脓艳榴花细细看,千重花瓣儿正像美人的芳心情深自束。又恐怕被那西风骤起,惊得只剩下一树空绿,若等得美人来此处,残花之前对酒竟不忍触目。只有残花与粉泪,扑扑籁簌地垂落。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。
天色朦胧就去迎候远道而来的客人,晨曦渐渐地染红了群山。傍晚泛舟西湖,天上飘来了一阵阵雨,客人不胜酒力已渐入醉乡。
仙女们驾着云车而来,指点虚无的归隐之处。
俯视池中清水起微波,仰看空中皎皎明月光。
随州大洪山镇有个叫李遥的人,他杀了人后就逃亡外地。过了一年,李遥来到秭归,在城中的集市上,他看到有个在出售拐杖的人,因为价钱便宜,就用几十枚(mei)铜钱买了下来。这时秭归城中恰好又有一个村民(min)被人所杀,官府正在急于抓捕(bo)凶手。被害人的儿子在街上看见李遥,识出了拐杖,说:“这是我父亲的拐杖。”于是就向衙门报了案。衙役们把李遥逮住(zhu),经验证,果然是被害人的拐杖,一切拷打的手段都用尽了。李遥确实是买的拐杖,然而卖拐杖的人已不见了,李瑶无法还(huan)给自己清白。官府于是又对李遥进行审问,问李遥是哪里人,李遥知道无法隐瞒,就说出自己的真实住址。秭归县衙与随州地方官府取得联系后,得知此人就是大洪山杀人潜逃的嫌犯,于是大洪山杀人案告破。最终不知道那个卖拐杖的人是谁。集市上的人千千万万,而李遥恰巧遇到卖拐杖的人,就此牵连到他的过去导致隐情败露,这一件事也真的蹊跷啊。
那垂杨无端牵进了送行之中,一回回不得闲空。
俯看终南诸山忽若破碎成块,泾渭之水清浊也难以分辨。从上往下一眼望去,只是一片空蒙,哪还能辨出那里是都城长安呢?
明灯错落,园林深处映射出璀璨的光芒,有如娇艳的花朵一般;由于四处都可通行,所以城门的铁锁也打开了。
一直玩到没了兴致才乘舟返回,却迷途进入藕花池的深处。
魂魄归来吧!
注释
俄倾:片刻;一会儿。
①平楚:即平林。
⑤烟:夜雾。
[1]飞英:飞舞在空中的落花。
⑫林塘:树林池塘。
③譀hàn:吼叫;叫喊。