译文
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一(yi)些吗?我感到(dao)最困难的是缺乏炼金(jin)丹的药(yao)物(原(yuan)材料),在这深山老林之中,好像用扫帚(zhou)扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
参差不齐的荇菜,从左到右去采它。那美丽贤淑的女子,奏起琴瑟来亲近她。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
个个都像我一样安稳温暖,天下再没有受寒挨冻的人。
听说你(ni)在家乡旧相识很多,罢官回去他们如何看待你?
恶鸟高视鸷立,羽翼肆意伸张。
夜空中那叫作“箕星”“斗星”“牵牛”的星辰,它们既不能颠扬,斟酌和拉车,为什么还要取这样的名称? 真是虚有其名!
王濬的战船从益州出发,东吴的王气便黯然消逝。
树林深处,常见到麋鹿出没。
多么奇妙啊,龙所凭借依靠的,正是它自己造成的云。《周易》说:“云跟随着龙。那么既然叫做龙,就应该有云跟随着它啊!”
森冷翠绿的磷火,殷勤相随,闪着光彩。
再举手,抚弄着银河的浪涛,清浅可爱,却不小心摸到了织女的纺织机。
一心思念君王啊不能改变,有什么办法啊君王不知。
注释
得公之心:了解养猴老人的心思。
⒁吊影:一个人孤身独处,形影相伴,没有伴侣。
⑶愿:思念貌。
(24)尚飨(xiǎnɡ):祭文套语,表示希望死者鬼神来享用祭品之意。尚,这里是希望的意思。
92.射鞫(jū):解说甚多,金开诚《楚辞选注》以为泛指武器,意思是说在启和益作战时,益的部下都向启交出武器,而对启无所伤害。