译文
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
今年春天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故乡的日期呢?
巡视地方祭祀南岳,何等寂寥,当年的先人已早离去。
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没(mei)脱下来。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀(huai)思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
尧帝舜帝都能任用贤人啊,所以高枕无忧十分从容。
怀王的长(chang)子顷襄王即位,任用他的弟弟子兰为令尹。楚国人都抱怨子兰,因为他劝怀王入秦而最终(zhong)未能回来。屈原也为此怨恨子兰,虽然流放在外,仍然眷恋着楚国,心里挂念着怀王,念念不忘返回朝廷(ting)。他希望国君总有一天醒悟,世俗总有一天改变。屈原关怀君王,想振兴国家改变楚国的形势,一篇作品中,都再三表现出来这种想法。然而终于无可奈何,所以不能够返回朝廷。由此可以看出怀王始终没有觉悟啊。
您的士兵都是阴山一带的健儿,出战时常坐骑好马。
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
清明前夕,春光如画,
血泪泣尽,流逝于时间,断送于黄沙。惟有大漠的孤烟消散了,惟有最后一匹骏马的白骨缓缓没入那幽咽的寒泉……
你与沉冤的屈子同命运,应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补(bu)过的天际。好似(si)补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
注释
[1]选自《小仓山房文集》。
〔13〕高第:在吏部举行的考核中列为上等者称高第。给事中:官名。秦汉为列侯、将军、谒者等的加官。常在皇帝左右侍从,备顾问应对等事。因执事在殿中,故名。魏或加官,或为正官。晋以后为正官。隋开皇六年(586),于吏部置给事郎。唐属门下省。元以后废门下省,而留给事中。明给事中分吏、户、礼、兵、刑、工六科,掌侍从规谏,稽察六部之弊误,有驳正制敕之违失、章奏封还一权。魏用晦所任为刑科给事中,《明史·职官三》言其职责为:“刑科,每岁二月下旬,上前一年南北罪囚之数,岁终奏上一岁蔽狱之数,阅十日一上实在罪囚之数,皆凭法司移报而奏御焉。”
[35]杙(yì亦):小木桩。楹(yíng盈):柱子。訾(zǐ紫):毁谤非议。
见:看见。
⑦焉:文中译为“这,这里”。
嬉:游戏,玩耍。