译文
秋雨不停地下啊!秋雨不停地下啊!不分昼夜,不停飘洒。昏暗的(de)灯光下,她躺在(zai)冰冷的席垫上怨恨着和情人的分离,美丽的姑娘禁不住这样的悲哀。
是什么让我在吟诗时忽觉惆怅,原来乡村小桥像极了我的家乡!
东(dong)陵侯被废弃以后,往司马季主那儿去占(zhan)卜。
拴在槽上的马受束缚,蜷曲无法伸直,不自由的笼中鸟想念远行。
青山、屋舍、坟墓、田地、曲折的流水和家乡的相同,没有什么区别,但(dan)我不能忍受梦中醒来听到(dao)杜鹃凄苦的鸣叫声。
新茬(cha)的竹笋(sun)早已成熟,木笔花却刚刚开始绽放。
十五的月亮映照在关山,征人思乡怀念秦川。
离别跟这样的情景最为(wei)相同,二水分流,一个向西,一个朝东,但最终还能再度相逢。即使情感浅薄,好象是飘飘不定,白云行空(kong),但仍可相逢在梦中。
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
其二
注释
⑧水潦(lǎo):泛指江湖流水。潦,积水。
戴盆何以望天:当时谚语。形容忙于职守,识见浅陋,无暇他顾。
⑸十年一梦扬州路:化用杜牧诗“十年一觉扬州梦”,借指十年前,即建炎元年,金兵分道南侵。宋高宗避难至扬州,后至杭州,而扬州则被金兵焚烧。十年后,宋金和议已成,主战派遭迫害,收复失地已成梦想。
12.唯唯:应答的声音。
(20)怀子:桓子的儿子。
夷灭:灭族。
⑸愁杀:即“愁煞”,愁得不堪忍受的意思。杀:用在动词后,表示极度。荡舟人:这里指思念丈夫的女子。《史记·齐太公世家》:“桓公与夫人蔡姬戏舟中。蔡姬习水,荡公,公惧,止之,不止,出船,怒,归蔡姬,弗绝。”
8.黛:画眉膏,墨绿色。类扫迹:像扫帚扫的似的。形容天真澜漫,随意涂抹。这两句是说自己早晨在梳妆台前画眉,把眉毛画得象扫帚扫的一样。
①歌罢钱塘:用南齐钱塘名妓苏小小的故事。《春渚纪闻》记载她的《蝶恋花》词一首,词中有“妾本钱塘江上住,花落花开,不管流年度”之句。钱塘,即杭州,曾为南宋都城,古代歌舞繁华之地。