译文
起初,张咏在成都做官,听说寇准做了宰相,就对自己的同僚下属说:“寇准是少(shao)见的人才,可惜他知识学问不够啊。”等到寇准出使到陕西的时候,恰好张咏从成都被罢官回来(lai),寇准隆重设宴,准备酒食款待张咏。张咏将要离开的时候,寇准把他一直送到郊外,寇准问他:“您有什么话要教导我吗?”张咏慢慢地说:“《霍光传》不能不去看啊。”寇准没有领会到他的意思,回去以后拿出《霍光传》来看,看到里面有“不学无术”这句话的时候,才明白过来。笑着说:“这是张先生在说我啊。”
都随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
人潮汹涌,马蹄下尘土飞扬(yang);月光洒遍每个角(jiao)落,人们在何处都能看到明月当头。
计“堕三都”孔子逃离鲁国,
巴陵长江侧岸的这堆石头,经历了万年的风浪,横卧成为白马驿。
她和(he)我谈论好久,关于剑舞的来由,我忆昔抚今,更增添无限惋惜哀伤。
龙伯巨人舍弃舟船行走陆地,又(you)是怎样将灵龟钓离大海?
(和桂花相比)梅花一定妒嫉,菊花自当羞惭。桂花是秋天里百花之首,天经地义。可憾屈原对桂花不太了解,太没有情意了。不然,他在《离骚》中赞美那么多花,为什么没有提到桂花呢?
回顾过去啊把将来瞻望,看到了做人的根本道理。
太史(shi)公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
新茬的竹笋早已成熟,木笔花却刚刚开始绽放。
西山终年积雪,三城都有重兵驻(zhu)防;南郊外的万里桥,跨过泱泱的锦江。
人潮汹涌,马蹄下尘土飞扬;月光洒遍每个角落,人们在何处都能看到明月当头。
手拿宝剑,平定万里江山;
我根据越人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
注释
绿水:清澈的水。逶迤:形容道路或河道弯曲而长。
以亲辞:用养老的理由推辞官职。
⑻飙:暴风,这里用如形容词。自:用在谓语前,表示事实本来如此,或虽有外因,本身依然如故。可译为“本来,自然”。《史记》:“桃李不言,下自成蹊。”
⑵海畔:畔,边。柳州在南方,距海较近,故称海畔。剑铓(máng):剑锋,剑的顶部尖锐部分。《玉篇》卷十八:“鋩,刃端。”
263. 过谢:登门拜谢。
①宜州:今广西宜山县一带。
⑾文章:指剑上的花纹。