译文
啼声越来越远,带着深深的漆黑的影子,惊醒(xing)了我的梦,让人清泪欲洒。年已半百,一畸零人,漂泊在孤旅的路上(shang),想那只故园的杜鹃,带着故园的山水,让我不堪听闻矣。
大雁啊,潇湘下游,水碧沙明,风景秀丽,食物丰美(mei),你为什么随便离开这么好的地方,回到北方来呢?大雁回答:潇湘一带风景秀丽,食物丰美,本来是可以常住下去的。可是,湘灵在月夜鼓瑟,从那二十五弦上弹出的音调,实在太凄清、太哀怨了!我的感情,简直承受不住,只好飞回北方。
壮美的和煦之风浩荡在华夏大地上,康盛的帝王之道运途正昌。
纵使飞到天地的尽头,那里又有埋葬香花的魂丘(qiu)?
怀着秋日的感伤无法入眠,向着屏风移动流泪的蜡烛。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
两鬓已经稀疏病后又添白发了,卧在床榻上看着残月照在窗纱上。将豆蔻煎成沸腾的汤水,不用强打精神分茶而食。
五月是石榴花开得季节,杨柳被细雨润湿,枝叶(ye)低低沉沉地垂着。人们用五彩的丝线包扎多角形的粽子,煮熟了盛进镀金的盘子里,送给闺中女子。
请你不要推辞(ci)坐下来再弹一曲;我要为你创作一首新诗《琵琶行》。
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
野草丛木回到沼泽中去,不要生长在农田里。
夫子你坐在其中,你我就像相隔云霄。
黑犬脖上环套环,猎人英俊又能干。
晋文公没有找到他,便用绵上作为他的祭田。说:“用它来记下我的过失,并且表彰善良的人。”
九嶷山的众神都来欢迎湘夫人,他们簇簇拥拥的像云一样。
湘南的天气多风多雨,风雨正在送走寒气。深深的庭院寂寥空虚。在彩绘小楼上吹奏着“小单于”的乐曲,漫漫的清冷的长夜,在寂寥中悄悄地退去。
拂晓朱门列戟,撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
注释
(14)佳丽三千:《后汉书·皇后纪》:自武元之后,世增淫费,乃至掖庭三千。言后宫女子之多。据《旧唐书·宦官传》等记载,开元、天宝年间,长安大内、大明、兴庆三宫,皇子十宅院,皇孙百孙院,东都大内、上阳两宫,大率宫女四万人。
此事:指富贵之事。渠侬:他们、别人。
⑨武陵溪:用陶渊明《桃花源记》故事,也暗指刘晨、阮肇事。
(9)谒也死:谒在位十三年,前548年(鲁襄公二十五年)在伐楚战争中,中冷箭死于巢(今安徽巢县)。
11.水尽鹅飞罢:水干了,鹅也飞光了。比喻民穷财尽,家破人亡。这是宦官害民的严重后果。水尽鹅飞,“官船”就不能长久来往,这也是对最高统治者的警告,比喻家破人亡。
<20>“罔”,与“网”字同,法网。“少”,稍略,略微。
4、寄:客居。此句说客居的日子多于家居的日子。