译文
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
赤骥终能驰骋至天(tian)边。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
我们又在长安城外设(she)酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
心里遥(yao)想着要与佳人成为双飞燕,衔泥筑巢永结深情。
拿起(qi)白玉拨子,拂动琴弦,我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧,清幽而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千(qian)(qian)古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
容貌模样俊美娴雅,看她细嫩的红润面庞。
我驾着小舟在若耶溪上悠闲地游玩,天空倒映在水中,水天相和,一起荡悠。
举杯邀请明月,对着身影成为三人。
注释
①褰(qián):揭起。珠箔:即珠帘。
(12)过为计者——忧虑太多、危言耸听的人。
④拟:比,对着。
融洽,悦服。摄行:代理。
135、遂志:实现抱负、志向。
(34)鸱鸮:猫头鹰。
①杕(dì 地):树木孤生独特貌。杜:杜梨,又名棠梨。
⑷白日:灿烂的阳光。梁州:当时指凉州,在今甘肃境内。