译文
船驶在黄尘漫漫的古(gu)渡口,水流湍急,士兵们只好扶挽着坐在船中;明月当空,使战场悲凉起来。
说到铭志之所以能够著称后世(shi),是因为它的意义与史传(chuan)相接近,但也有(you)与史传不相同的地方。因为史传对人的善恶都一一加以记载,而碑铭呢,大概是古代功德卓著、才能操行出众,志气道义高尚的人,怕后世人不知道,所以一定要立碑刻铭来显扬自己(ji),有的置于家庙里,有的放置在墓穴中,其用意是一样的。如果那是个恶人,那么有什么好铭刻的呢?这(zhe)就是碑铭与史传不同的地方。铭文的撰写,为的是使死者没有什么可遗憾,生者借此能表达自己的尊敬之情。行善之人喜欢自己的善行善言流传后世,就积极建立功业;恶人没有什么可记,就会感到惭愧和恐惧。至于博学多才、见识通达的人,忠义英烈、节操高尚之士,他们的美善言行,都能一一表现在碑铭里,这就足以成为后人的楷模。铭文警世劝戒的作用,不与史传相近,那么又与什么相近呢!
客人从东方过来,衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来,客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开,轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天,两鬓的头发不知又生出多少。韵译
(背景接前面的《寺人披见文公》)晋文公赏赐跟着他逃亡的人们,介之推不去要求禄赏,而(晋文公)赐禄赏时也没有考虑到他。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
锦官城虽然说是个快乐的所在;如此险恶还不如早早地把家还。
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起,把长夜映的光芒万丈……
山峰座座相连离天还不到一尺;枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。
太公吕望曾经做过屠夫,他被任用是遇到周文王。
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
清晨里扬鞭打马欢欢喜喜回家,昨晚沉沉的醉意还没有全消。夜里下过小雨,现在已经放晴,燕子双双在微风中轻飘。
桃花整天随着流水流淌,桃源洞口在清溪的哪边?
我非常庆幸,就用这首诗歌来表达自己内心的志向。
注释
行年:经历的年岁
⑧论乐:论,通“伦”,有条理、有次序;论乐,器乐演奏整齐和谐。
258. 报谢:答谢。
⒀瘦:一作“度”。
〔阳江、桂江〕都是桂林附近的河流。桂江即漓江。
②青楼:墙壁涂以青色的楼房,汉唐时指贵妇人住所,元明以来,逐渐转化为妓院的代称。这里仍用作本义。望:这里读平声。
⑼渔竿:钓鱼的竹竿。此处作垂钓隐居的象征。清吴烺《寄德甫》诗:“何当与尔乘船去,手把渔竿变姓名。”
(3) 嶂(zhàng):直立如屏障一样的山峰。
[51]弋(yì益):用系着绳子的箭射鸟。