译文
高声唱(chang)一首渔歌喝一樽酒,一个人(ren)在这秋天的(de)江上独自垂钓。
银鞍与白马相互辉映,飞奔起来如飒飒流星。
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
湖光山色之地是我的家,槐柳树阴下小径幽幽。
清澈的溪水多次淋湿了溪里的芙蓉,吹过水草的秋风泛过了词人所坐的小船。水中倒(dao)影空灵明净,水汽凝成了露(lu)珠,词人静静地随着溪水沉思。仿佛银河近在咫尺。遥想琼楼玉宇,天上人间,不知道今夕是何夕。
走到家门前看见野兔从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
希望迎接你一同邀游太清。
你曾经为柱下御史,也曾经脱去御史绣衣而归田园。
李陵打过大漠,北进数千里,所过之处,白刃一指,血海汪洋。只叹是三年征战,终抵不过胡人的八万铁骑。
楚南一带春天的征候来得早,
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后(hou)人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨(mo)化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。
注释
子,古代对对方的尊称,表示“您”。
(21)致,取得。天成:天然生成。
9.辅:帮助。特指上天辅助人间帝王。
28、凡再变矣:凡,总共。再,两次。
(37)丹墀:宫中红色台阶。
勒:刻。
⑦嫌吝,怨恨耻辱