译文
虽然(ran)在本州服役,家(jia)里也没什么可带。近处去,我只有空身一人;远处去终究也会迷失。
魂魄归来吧!
然而燕昭王早就死了,还有谁能像他那样重用贤士呢?
经常担心霜雪突降,庄稼凋零如同草莽。
春天回到了哪里?找不到它的脚印,四处一片沉寂,如果(guo)有人知道春天的消息,喊它回来同我们(men)住在一起。
京城一年一度又是清明,人们的心里自然就起了忧愁思念。
秦末时群雄纷争国家大扰,汉高祖刘邦把天下横扫。本以为世风转好,出了不慕荣华的商山四皓。谁知派一介使臣,送一封邀请书,他们就撕下伪装忙不迭地到侯门居住。只有高人名士才能真正领会酒的情趣,沉入醉乡睡到安稳宁静之处。活着放浪忘形,死后无需留名。谁说公子、处士胜过萧洒爱酒的刘伶。
远处舒展的树林烟雾漾潆,好像纺织物一般,秋寒的山色(se)宛如衣带,触目伤心的碧绿。暮色进了高高的闺楼,有人正在楼上独自忧愁。
世上万事恍如一场大梦,人生经历了几度新凉的秋天?到了晚上,风吹动树叶发出的声音,响彻回廊里,看看自己,眉头鬓上又多了几根银丝。
人生应当及时行乐才对啊(a)!何必总要等到来年呢?
柏树枝干崔嵬郊原增生古致,庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
世上的人都爱成群结伙,为何对我的话总是不听?”
注释
[25]谯(qiáo桥)门:古代建筑在门楼上用以了望的楼。
无使滋蔓(zī màn):不要让他滋长蔓延,“无”通“毋”(wú)。
③莫:不。
⑷何人为我楚舞二句:《史记·留侯世家》:汉高祖刘帮欲废吕后的儿子,另立戚夫人的儿子赵王如玉为太子,事情没有成。“戚夫人泣,上曰:‘为我楚舞,吾为若楚歌。’”楚狂声,楚国的狂人接舆的《凤兮歌》。接舆曾路过孔子的门口,歌:“凤兮!凤兮!何德之衰?往者不可谏,来者犹可追。已而!已而!今之从政者殆而!”(见《论语·微子篇》)
(21)既:已经,译成现代汉语时也可以用“以后”或“了”来表示。以言:即“以之言”,省去指代作者意见的“之”。
[1]《长寿乐》词牌名。这是一首祝寿词,对像是一位封号“南昌”的贵妇。徐培均在《关于李清照两首词的笺证》中认为是李清照写给韩肖胄的母亲的。
茷骫(wěi):盘纡的样子。